1 00:01:49,830 --> 00:01:51,620 'Pappireddipatti Dharmapuri' 2 00:01:51,660 --> 00:01:54,660 'Vassoura...nova vassoura' 3 00:01:57,000 --> 00:02:00,410 ‘Nova vassoura à venda’ 4 00:02:26,330 --> 00:02:28,870 'Vamos manter nosso ambiente limpo' 5 00:02:29,000 --> 00:02:31,750 (vozes de crianças repetindo) 6 00:02:31,870 --> 00:02:33,750 'Vamos plantar árvores e proteger nossa terra' 7 00:02:33,790 --> 00:02:36,620 'Vamos plantar árvores e proteger nossa terra' 8 00:03:10,410 --> 00:03:15,370 'Esta é uma notícia de última hora de Puthiya Thalaimurai' 9 00:05:27,450 --> 00:05:28,660 'Bom dia, senhor presidente' 10 00:05:28,700 --> 00:05:30,040 Bom dia...bom dia 11 00:05:30,120 --> 00:05:32,540 Não recebemos um convite para esta função de foguete 12 00:05:32,620 --> 00:05:34,040 Você descobriu por quê, Isai? 13 00:05:34,120 --> 00:05:35,330 'Eu verifiquei com eles' 14 00:05:35,410 --> 00:05:37,870 'Apenas o primeiro-ministro e Ministro da Defesa será convidado' 15 00:05:37,910 --> 00:05:39,450 'Dizem que não seremos convidados, senhor' 16 00:05:39,500 --> 00:05:40,580 Quem disse isso? 17 00:05:40,620 --> 00:05:42,620 Mas a ordem do governo não especifica 18 00:05:42,660 --> 00:05:43,620 Errado, Isai 19 00:05:43,660 --> 00:05:45,830 Meus olhos são como Gandhi e Bhagat Singh 20 00:05:45,870 --> 00:05:49,580 Se eu fechar o olho 'ahimsa' e abrir o olho 'rebelde', nossa nação não aguenta 21 00:05:50,290 --> 00:05:51,330 Ouça isso 22 00:05:52,040 --> 00:05:55,040 Para implementar o artigo 356.º, pelo qual O governo do presidente será imposto em Tamil Nadu 23 00:05:55,120 --> 00:05:57,540 Há quanto tempo enviamos o arquivo do nosso Pappireddi 'bhavan'? 24 00:05:57,580 --> 00:05:59,580 Por que não foi sancionado até esta manhã? 25 00:05:59,620 --> 00:06:02,120 'Ainda não passou no Parlamento, senhor' 26 00:06:03,500 --> 00:06:04,790 Como isso será sancionado? 27 00:06:04,830 --> 00:06:06,200 Usando o dinheiro dos contribuintes... 28 00:06:06,250 --> 00:06:08,540 ...se os políticos usarem o 'passe' gratuito e viajar em 1ª classe 29 00:06:08,580 --> 00:06:09,950 ...como será sancionado? 30 00:06:10,040 --> 00:06:12,200 Conversa doce, bajulação, brigas dentro do partido político 31 00:06:12,250 --> 00:06:13,370 Sair 32 00:06:13,410 --> 00:06:14,620 Cantina 33 00:06:14,660 --> 00:06:16,750 Vou soltar Bhagat Singh, veja bem! 34 00:06:17,450 --> 00:06:19,540 Onde está Ponoonjal? Configurar uma chamada em conferência 35 00:06:30,040 --> 00:06:31,160 'Bom dia, senhor presidente' 36 00:06:31,370 --> 00:06:32,080 Bom dia 37 00:06:32,160 --> 00:06:33,410 Onde você está Ponoonjal? 38 00:06:33,500 --> 00:06:34,790 'Fora do tribunal, presidente' 39 00:06:34,830 --> 00:06:37,250 'Ministro roubando eletricidade para o casamento do cunhado' 40 00:06:37,330 --> 00:06:38,450 '1º caso na lista hoje' 41 00:06:38,500 --> 00:06:40,250 'De qualquer forma, aquele maldito ladrão não vai aparecer' 42 00:06:40,290 --> 00:06:42,620 'Vou marcar presença e venha ao escritório do coletor' 43 00:06:42,620 --> 00:06:46,000 'Você não queria conhecer o novo Colecionador em relação à decisão do cordeiro Usain Bolt?' 44 00:06:46,040 --> 00:06:47,200 Isso mesmo 45 00:06:47,290 --> 00:06:48,330 Eu também estou pronto agora 46 00:06:48,410 --> 00:06:50,120 No caminho não pare transporte público... 47 00:06:50,200 --> 00:06:51,620 ...e incomodar o público! 48 00:06:51,620 --> 00:06:52,790 Isso é terrorismo governamental 49 00:06:53,750 --> 00:06:55,500 Informar sala de controle, Ponoonjal 50 00:06:55,540 --> 00:06:56,450 'Eu farei isso' 51 00:06:57,370 --> 00:06:58,910 Eu irei para Chekkarapatti... 52 00:06:58,950 --> 00:07:01,620 ...pegue Usain Bolt e venha direto para o escritório do coletor 53 00:07:01,620 --> 00:07:03,450 Isai, você esteja lá também 54 00:07:03,540 --> 00:07:04,660 'Claro, senhor' 55 00:07:38,410 --> 00:07:39,830 Vou me despedir, meu querido 56 00:07:40,120 --> 00:07:41,620 Vou conhecer Usain Bolt agora 57 00:07:41,700 --> 00:07:43,910 Verei Akila à tarde no Hospital Geral 58 00:07:43,950 --> 00:07:45,620 Agora que cheguei ao poder... 59 00:07:45,660 --> 00:07:47,450 ... ela vai conseguir justiça, 'pattu' 60 00:07:49,290 --> 00:07:50,870 E você também vai, meu precioso 61 00:07:51,540 --> 00:07:53,620 Eu vou te fazer feliz assim que eu puder 62 00:07:53,750 --> 00:07:54,830 Ok...? 63 00:07:55,120 --> 00:07:57,450 vou sair agora Estarei de volta em breve 64 00:07:57,620 --> 00:08:00,250 Caso contrário, mandarei Isai aqui, ok? 65 00:08:04,700 --> 00:08:06,450 Meu precioso, posso tocar uma música para você? 66 00:08:08,870 --> 00:08:15,370 "Minha música verá a luz do dia" 67 00:08:15,450 --> 00:08:22,040 "Minha tristeza será enterrada hoje" 68 00:08:22,540 --> 00:08:27,040 (música de 'Eera Vizhi Kaaviyangal') 69 00:08:47,870 --> 00:08:51,200 Maldito vira-lata... xô! 70 00:08:55,830 --> 00:08:58,450 O cachorro na casa do comissário pode latir para o presidente? 71 00:08:58,500 --> 00:08:59,830 Você tem o governo do seu lado 72 00:08:59,870 --> 00:09:01,290 Castre o maldito cachorro 73 00:09:09,830 --> 00:09:14,080 "Onde você viu, meu querido esse pobre garoto é tão sincero?" 74 00:09:14,120 --> 00:09:18,120 "Onde você viu, meu querido este voluntário de serviço social?" 75 00:09:18,200 --> 00:09:22,540 "Ao lado de uma carruagem nas terras do sul como um rei, ele estava acenando com a mão" 76 00:09:30,790 --> 00:09:35,000 "Descubra se ele vem ou não, minha senhora Pois ele não é o único peixe no mar" 77 00:09:35,040 --> 00:09:39,040 "Ele está disposto ou não, pergunte a ele Ou encontraremos outro que se adapte ao nosso capricho" 78 00:09:39,160 --> 00:09:42,750 "Não me trate como um capacho Retire o fio do casamento, seu fanático" 79 00:09:42,870 --> 00:09:43,830 Mova 6 passos 80 00:09:43,870 --> 00:09:45,290 Atenção senhor presidente 81 00:09:45,370 --> 00:09:46,410 (jogando ludo) 82 00:09:49,910 --> 00:09:51,950 'Não proibi este veneno?' 83 00:09:52,620 --> 00:09:54,000 Enviei uma petição há muito tempo 84 00:09:54,040 --> 00:09:55,620 O oficial não te informou? 85 00:09:58,370 --> 00:10:01,870 'Acerte... acerte um sixer' 86 00:10:05,160 --> 00:10:06,500 Presidente senhor 87 00:10:06,540 --> 00:10:09,120 Não me deram uma loja em no mercado governamental ou em um shopping chique 88 00:10:09,200 --> 00:10:11,330 Mesmo quando eu disse seu nome Eu fui ignorado 89 00:10:11,370 --> 00:10:12,620 Loja do Ambani, certo? 90 00:10:12,660 --> 00:10:13,870 Vou anotar 91 00:10:14,620 --> 00:10:16,250 'Fantástico! Brilhante!!' 92 00:10:20,290 --> 00:10:24,540 "Um solteiro radical é ele Além disso, ele não aceitará um dote" 93 00:10:24,580 --> 00:10:28,040 "Um solteiro obstinado é ele Ele também não aceitará qualquer dote" 94 00:10:28,120 --> 00:10:29,370 vou anotar 95 00:10:29,500 --> 00:10:31,910 vou anotar as ações de cada pessoa 96 00:10:32,910 --> 00:10:37,200 "Amarre Rs 30 com um nó como oferta a Deus Ore por tempos melhores e acabe com essa fraude" 97 00:10:45,370 --> 00:10:49,500 “A estrela da manhã no céu, eis! Olhe para a cebola em negrito" 98 00:10:49,580 --> 00:10:53,450 "A estrela da manhã brilha no céu Flores de cebola de vez em quando" 99 00:10:53,580 --> 00:10:56,660 "Se esse idiota desempregado num canto tem bigode ou não, o que isso importa?" 100 00:10:56,700 --> 00:10:59,250 'Feliz aniversário Magadheera de Dharmapuri' 101 00:10:59,330 --> 00:11:00,830 'Eu vou cuidar disso' 102 00:11:14,500 --> 00:11:18,660 “Onde você viu, meu querido? Esse garoto do nada agora aqui" 103 00:11:18,700 --> 00:11:23,370 "Ao lado de uma carruagem nas terras do sul como um rei, ele estava acenando com a mão" 104 00:11:39,040 --> 00:11:40,910 - Bem-vindo, senhor - Saudações 105 00:11:41,160 --> 00:11:43,910 - Como está Usain Bolt? - O pus ainda está escorrendo 106 00:11:44,000 --> 00:11:45,910 Ele estava gritando a noite toda 107 00:11:45,950 --> 00:11:48,000 - Traga ele aqui - Claro 108 00:11:55,620 --> 00:11:58,250 Arun, quando você vai para seleção nacional? 109 00:11:58,290 --> 00:11:59,540 No próximo mês Em Pune, senhor 110 00:11:59,580 --> 00:12:01,370 Dê o seu melhor e entre com mérito 111 00:12:01,450 --> 00:12:03,450 Se eles criarem alguma política depois disso, me avise 112 00:12:03,500 --> 00:12:05,500 Vou entregar a carta do presidente, ok? 113 00:12:11,700 --> 00:12:13,000 Coitado! 114 00:12:13,250 --> 00:12:14,660 Está doendo muito? 115 00:12:14,830 --> 00:12:15,910 Você vai ficar bem 116 00:12:16,250 --> 00:12:17,500 Estou aqui, certo? 117 00:12:18,290 --> 00:12:19,620 Ande na garupa comigo 118 00:12:40,450 --> 00:12:42,790 O presidente veio conhecê-lo, senhor 119 00:12:42,870 --> 00:12:43,950 O que você quer dizer? 120 00:12:44,750 --> 00:12:46,830 Aquele maluco Mannar Mannan está aqui 121 00:12:48,000 --> 00:12:50,040 já estou incomodado Por que me dar mais dor de cabeça? 122 00:12:50,120 --> 00:12:51,540 Quem é esse idiota? 123 00:12:51,580 --> 00:12:54,410 Ele me incomodou no meu primeiro dia sobre o que fazer e o que não fazer na política 124 00:12:54,500 --> 00:12:56,450 Mande-o embora dizendo Eu fui para uma reunião 125 00:12:56,540 --> 00:12:58,450 Não consigo me livrar dele tão facilmente, senhor 126 00:12:58,950 --> 00:13:00,500 Você sabe como ele vai retaliar? 127 00:13:00,540 --> 00:13:01,870 Só um minuto, senhor 128 00:13:11,750 --> 00:13:13,910 'Índia 'Bom Governo' 2020' 129 00:13:14,000 --> 00:13:15,790 'Para estudantes de todas as castas, salas de aula' 130 00:13:15,870 --> 00:13:17,500 'Para todos os índios banheiros limpos' 131 00:13:17,620 --> 00:13:20,540 Eles começarão a protestar por coisas bobas, senhor 132 00:13:21,500 --> 00:13:23,700 Funcionando no ritmo lento de uma tartaruga 133 00:13:23,750 --> 00:13:26,330 Funcionários no escritório do coletor 134 00:13:26,410 --> 00:13:29,750 'Menos desculpa, eles vão organizar um motim' 135 00:13:29,830 --> 00:13:31,910 Demonstração do 'caule da tartaruga' 136 00:13:31,950 --> 00:13:36,450 'Vamos nos revoltar enviando tartarugas dentro do escritório do coletor' 137 00:13:36,540 --> 00:13:40,870 O presidente incomum do nosso homem comum realizará o 'Caule da Tartaruga' 138 00:13:41,790 --> 00:13:45,580 'Nossos amigos necessitados que vieram para aliviar a pobreza e a penúria' 139 00:13:45,700 --> 00:13:47,120 'Viva as tartarugas em nossa lagoa' 140 00:13:47,160 --> 00:13:48,580 ‘Um escritório com uma tartaruga prosperará’ 141 00:13:48,620 --> 00:13:50,250 'Um escritório onde a regra do suborno será destruída' 142 00:13:50,290 --> 00:13:51,830 Isso se chama 'Morte e partida' 143 00:13:52,330 --> 00:13:55,330 'Na próxima vez enviaremos Falsa tartaruga, ó Senhor!' 144 00:13:56,040 --> 00:13:59,330 'Gente, vocês sabem que grande desgraça é isso?' 145 00:14:00,830 --> 00:14:03,620 'É o momento de 'Cuspar pelo urso'!' 146 00:14:06,620 --> 00:14:09,040 Eles vieram aqui com Usain Bolt agora 147 00:14:09,120 --> 00:14:10,910 -Usain Bolt...? - Sim, senhor 148 00:14:11,000 --> 00:14:13,410 Ele se tornou viral no Facebook 149 00:14:15,000 --> 00:14:16,200 É ele, senhor 150 00:14:16,750 --> 00:14:19,830 'Um caminhão de areia bateu em uma cabra na estrada, senhor' 151 00:14:19,870 --> 00:14:21,950 'Pertence a um figurão em nossa área' 152 00:14:22,040 --> 00:14:26,250 'Esses garotos vigilantes pegaram a cabra e explodiu a questão fora de proporção' 153 00:14:26,330 --> 00:14:28,250 Porque foi postado no Facebook... 154 00:14:28,330 --> 00:14:31,870 ...os representantes do ministro decidiram pagar ao dono da cabra uma indenização 155 00:14:31,950 --> 00:14:35,410 Mas esses meninos exigiram uma quantia enorme como compensação 156 00:14:35,450 --> 00:14:38,450 Eles estão decididos a parar caminhões de carregar areia ilegalmente 157 00:14:38,540 --> 00:14:41,370 Ponoonjal que está com ele... 158 00:14:41,500 --> 00:14:43,040 ...tem uma mala cheia de malas! 159 00:14:43,120 --> 00:14:45,290 Ele abrirá um processo para tudo e qualquer coisa 160 00:14:45,330 --> 00:14:48,290 Foi ele quem arquivou esse caso de cabra também 161 00:14:48,330 --> 00:14:50,580 Senhor, essa garota Isai... 162 00:14:50,660 --> 00:14:53,500 ...é quem posta tudo no Facebook 163 00:14:53,540 --> 00:14:55,000 Está ficando tarde para a função 164 00:14:55,040 --> 00:14:56,750 - Saia agora - Ok, senhor 165 00:14:59,250 --> 00:15:01,120 Cada cidade tem um idiota idealista 166 00:15:01,160 --> 00:15:03,700 Autoproclamados vigilantes como ele deveria ser colocado atrás das grades 167 00:15:03,750 --> 00:15:05,540 Tudo foi feito e limpo, senhor 168 00:15:05,620 --> 00:15:07,540 Eles podem suportar a pior surra de todas! 169 00:15:08,910 --> 00:15:12,660 Escute, estou indo para Morappur para dar liquidificadores e moedores como brindes 170 00:15:12,700 --> 00:15:14,290 Seja o que for Te vejo amanhã 171 00:15:14,330 --> 00:15:16,250 Mas o presidente tem banned all free schemes 172 00:15:16,290 --> 00:15:18,500 O arquivo foi enviado but the case is pending 173 00:15:18,540 --> 00:15:21,330 Se você der brindes e prevenir as pessoas pensem de forma independente... 174 00:15:21,370 --> 00:15:23,450 ...então como a Índia se tornará a Super power in 2020? 175 00:15:23,540 --> 00:15:26,620 Você me compra coisas com meu dinheiro and you call it freebie? 176 00:15:26,700 --> 00:15:28,290 Isso não é cortesia 177 00:15:28,370 --> 00:15:30,750 Você está forçando um fardo on my back called 'loan' 178 00:15:30,790 --> 00:15:32,910 Primeiramente saudamos nosso Presidente 179 00:15:36,040 --> 00:15:39,450 A norma é para funcionários do governo abordar o presidente 180 00:15:39,540 --> 00:15:42,410 Mas estou te encontrando cara a cara apenas para efetuar uma mudança para melhor 181 00:15:42,450 --> 00:15:45,000 Porque o presidente é o supervisor da Índia 182 00:15:45,620 --> 00:15:47,830 Eu me esforço tanto e sem entusiasmo ou empurrão de você 183 00:15:47,870 --> 00:15:50,290 O julgamento não foi aprovado no caso de Usain Bolt ainda 184 00:15:50,330 --> 00:15:53,200 Já faz uma semana desde que lhe enviei o arquivo de Pappireddi 'bhavan' 185 00:15:53,250 --> 00:15:55,120 Ainda assim ele não foi compensado 186 00:15:55,160 --> 00:15:57,040 Mesmo agora eles roubam areia das nossas margens do rio 187 00:15:57,200 --> 00:15:59,330 Caminhões continuam carregando areia e continuar entregando 188 00:15:59,370 --> 00:16:02,160 Eles transformaram nossa aldeia em um cemitério estuprando nossa terra 189 00:16:02,200 --> 00:16:03,910 Veja isso água fluoretada 190 00:16:03,950 --> 00:16:05,410 Vá em frente e mostre a eles 191 00:16:06,620 --> 00:16:08,580 Presidente, mostre seus dentes para eles 192 00:16:12,000 --> 00:16:13,290 Que praga! 193 00:16:13,500 --> 00:16:16,450 Ok, vou mover os arquivos Você primeiro sai deste lugar 194 00:16:16,540 --> 00:16:19,620 Senhor, você não tem para ajudar o presidente 195 00:16:19,700 --> 00:16:21,910 Seja um modelo Isso é bom o suficiente 196 00:16:21,950 --> 00:16:26,000 Caso contrário, todo o nosso clã será reduzido a este estado 197 00:16:27,580 --> 00:16:29,500 Condenar severamente a mineração de areia 198 00:16:29,540 --> 00:16:33,250 Em primeiro lugar, passe um pedido para aproveitar o caminhão de areia de uma vez 199 00:16:33,330 --> 00:16:34,660 Eu te dou tempo até as 15h 200 00:16:34,750 --> 00:16:39,040 Caso contrário, um grande protesto será realizado esta noite com o Presidente a liderar 201 00:16:39,120 --> 00:16:41,450 Você deveria estar tomando cuidado da lei e da ordem, senhor coletor 202 00:16:41,540 --> 00:16:42,580 Primeiro saia deste lugar 203 00:16:42,620 --> 00:16:44,750 Senhor colecionador, segure isso 204 00:16:44,790 --> 00:16:46,000 Ei! O que você está fazendo? 205 00:16:46,040 --> 00:16:48,250 - Espere, senhor - O que há de errado com você? 206 00:16:48,290 --> 00:16:49,830 O que é tudo isso? 207 00:16:49,870 --> 00:16:51,790 Vá... vá... limpe 208 00:16:52,410 --> 00:16:54,000 E a função, senhor? 209 00:16:54,040 --> 00:16:55,790 Primeiro afaste-o Podemos ir mais tarde 210 00:16:55,870 --> 00:16:58,290 - Para onde vamos? - Para o Hospital Geral, senhor 211 00:17:05,120 --> 00:17:07,540 'Jesus fará tudo' 212 00:17:07,580 --> 00:17:08,620 Ele irá pastorear você 213 00:17:08,700 --> 00:17:10,120 Louvado seja o Todo-Poderoso! 214 00:17:10,160 --> 00:17:12,290 Jesus irá guiá-lo cada passo do caminho 215 00:17:12,330 --> 00:17:15,410 - Ele vai te salvar de todas as doenças - Louvado seja o Senhor! 216 00:17:15,450 --> 00:17:17,540 Jesus lhe mostrará o caminho a seguir 217 00:17:17,580 --> 00:17:20,870 O Senhor irá protegê-lo de doenças e angústias 218 00:17:20,950 --> 00:17:23,250 Louvado seja o Senhor! 219 00:17:23,290 --> 00:17:25,120 (Oração) 220 00:17:30,120 --> 00:17:31,700 Como Jesus protegerá? 221 00:17:32,250 --> 00:17:34,750 Como Jesus salvará o homem em um lugar tão anti-higiênico? 222 00:17:36,200 --> 00:17:38,450 No mês passado neste mesmo hospital... 223 00:17:38,500 --> 00:17:40,790 ...12 crianças morreram por falta de nutrição 224 00:17:40,870 --> 00:17:43,620 2 mulheres grávidas morreram por causa da anestesia errada 225 00:17:43,660 --> 00:17:46,250 Nem Jesus nem a Deusa Shakthi veio em seu auxílio! 226 00:17:47,000 --> 00:17:48,750 Somente o governo deveria proteger as pessoas 227 00:17:48,790 --> 00:17:50,330 Por que está tudo preso aqui? 228 00:17:50,410 --> 00:17:53,160 O que aconteceu com todos os arquivos enviamos de Pappireddi 'bhavan'? 229 00:17:53,200 --> 00:17:54,660 Por que o médico-chefe ainda não está aqui? 230 00:17:54,700 --> 00:17:56,500 Não levante sua voz Por favor, saia agora 231 00:17:56,540 --> 00:17:57,750 O médico-chefe ainda não chegou 232 00:17:57,830 --> 00:18:00,620 Ele deve estar sozinho clínica em um beco sujo 233 00:18:00,620 --> 00:18:03,450 Ele deve ter pegado algum idiota e realizando 101 testes nele 234 00:18:03,500 --> 00:18:05,540 É muita tortura Vou reclamar com a polícia 235 00:18:05,750 --> 00:18:07,200 Você vai reclamar? 236 00:18:07,370 --> 00:18:10,330 Você vai registrar uma reclamação contra o presidente que veio em sua ronda? 237 00:18:10,410 --> 00:18:13,500 Mannan, por favor fique calmo vou explicar para ele 238 00:18:13,620 --> 00:18:15,750 eu vou cuidar Continue, doutor 239 00:18:15,830 --> 00:18:17,200 Não, irmã 240 00:18:17,250 --> 00:18:19,620 vou informá-los para limpá-lo imediatamente 241 00:18:19,660 --> 00:18:21,370 Vamos levar o paciente para a enfermaria 242 00:18:21,410 --> 00:18:22,450 Você por favor venha junto 243 00:18:22,500 --> 00:18:24,370 Você quer conhecer Akila, certo? 244 00:18:24,450 --> 00:18:26,040 Ok, venha comigo 245 00:18:39,040 --> 00:18:41,450 Ela está olhando fixamente sem se mover 246 00:18:41,500 --> 00:18:43,870 Estou com medo de só olhar para ela! 247 00:18:44,160 --> 00:18:46,910 Eu te disse, nada pode ser feito aqui 248 00:18:46,950 --> 00:18:49,370 Há um coágulo de sangue no cérebro dela 249 00:18:49,410 --> 00:18:51,910 Não temos facilidade Vá para um hospital privado como o Apollo 250 00:18:51,950 --> 00:18:54,540 Como você pode dizer isso? Para que serve o governo? 251 00:18:54,620 --> 00:18:56,830 Vamos então votar para a equipe de Apollo? 252 00:18:56,950 --> 00:18:59,370 A quem essas pobres pessoas recorrerão? 253 00:18:59,450 --> 00:19:01,250 Senhor, acabei de declarar um fato 254 00:19:03,410 --> 00:19:04,700 O que, senhor? 255 00:19:05,540 --> 00:19:07,410 Senhor, não tenho dinheiro 256 00:19:07,450 --> 00:19:10,250 Temos apenas metade do dinheiro embora fosse uma compensação 257 00:19:10,290 --> 00:19:12,790 Não sei como mesmo esse dinheiro foi gasto! 258 00:19:26,040 --> 00:19:28,250 - Nome...? - Valavan 259 00:19:29,450 --> 00:19:31,290 - Inicial...? -R 260 00:19:34,000 --> 00:19:35,950 'Eu assinei um cheque de 5.00.000' 261 00:19:36,040 --> 00:19:38,830 'Por favor, colete-o de o depósito fixo do presidente' 262 00:19:39,830 --> 00:19:41,790 Akila vai acordar Por favor, pegue 263 00:19:44,540 --> 00:19:46,790 Falei com a imprensa e a mídia 264 00:19:46,870 --> 00:19:49,410 Se publicarmos um artigo sobre Akila, podemos obter ajuda financeira 265 00:19:49,450 --> 00:19:51,540 Eles prometeram venha em algum momento desta semana 266 00:19:51,580 --> 00:19:52,700 Notícias mais importantes, senhor 267 00:19:52,750 --> 00:19:55,120 O caso está chegando audiência final no dia 26 268 00:19:55,200 --> 00:19:57,330 Você deveria falar a verdade sem sentir medo 269 00:19:57,370 --> 00:19:58,580 Claro, senhor 270 00:19:59,370 --> 00:20:02,790 Selvaraj está esperando no escritório do Superintendente de Polícia 271 00:20:07,370 --> 00:20:10,040 Eu vou atirar em você se você entrar Volte e continue 272 00:20:10,080 --> 00:20:12,500 Você é quem está abusando lei e ordem, lembre-se! 273 00:20:12,540 --> 00:20:13,950 Você vai acabar como um cadáver, mental! 274 00:20:14,000 --> 00:20:14,750 Você está velho- 275 00:20:14,830 --> 00:20:16,040 Não... isso é uma grande ofensa 276 00:20:16,080 --> 00:20:19,000 - Estou avisando - Mova-se... afaste-se 277 00:20:19,120 --> 00:20:20,540 Bem vindo senhor presidente 278 00:20:20,660 --> 00:20:22,370 'Saudação da mão esquerda, hein?' 279 00:20:22,410 --> 00:20:25,540 Eu saúdo com minha mão direita a todos os altos funcionários 280 00:20:25,660 --> 00:20:28,120 Então qual é a diferença entre eles e o presidente? 281 00:20:28,160 --> 00:20:29,870 É por isso que usei minha mão esquerda 282 00:20:30,160 --> 00:20:31,290 Eu quero conhecer seu chefe 283 00:20:31,330 --> 00:20:33,120 Por que eu deveria impedir você? 284 00:20:33,160 --> 00:20:35,750 Então você cortará minha mesada Por favor entre 285 00:20:43,750 --> 00:20:45,700 Entre Você pode sentar aqui 286 00:20:47,870 --> 00:20:50,200 Sente-se Espere aqui 287 00:20:50,250 --> 00:20:52,540 vou buscar senhor Sente-se 288 00:20:52,950 --> 00:20:54,620 Até que ele venha onde nos sentamos? 289 00:20:54,700 --> 00:20:56,120 Você espera aqui Sem pressa 290 00:20:56,120 --> 00:20:58,830 - Vou trazê-lo imediatamente - Por que você está nos trancando? 291 00:21:02,540 --> 00:21:05,200 Eu não te contei? Ele mostrou sua verdadeira face! 292 00:21:05,250 --> 00:21:07,330 - Devo ligar para Evidence Kadhir? - Espere... espere 293 00:21:07,370 --> 00:21:09,790 Talvez ele seja um fantoche do primeiro-ministro? 294 00:21:10,080 --> 00:21:11,790 Por favor, venha, senhor 295 00:21:14,540 --> 00:21:15,870 Eles estão aqui 296 00:21:16,950 --> 00:21:20,120 Será que o rei de o homem comum precisa de um fã? 297 00:21:20,540 --> 00:21:22,120 Superintendente de Polícia 298 00:21:22,160 --> 00:21:23,870 Eu sei tudo sobre você 299 00:21:24,120 --> 00:21:26,120 O dia em que você se tornou presidente 300 00:21:26,160 --> 00:21:28,700 Quem te jurou no cargo 301 00:21:28,870 --> 00:21:31,120 De que lado você ficará quando fizer xixi 302 00:21:31,160 --> 00:21:32,700 Eu conheço cada detalhe minucioso 303 00:21:32,790 --> 00:21:37,120 Eu até sei que você desejou ao homem cagando de manhã cedo! 304 00:21:37,200 --> 00:21:39,120 'Bom Governo Índia 2020' 305 00:21:39,200 --> 00:21:40,950 Para estudantes de todas as castas, salas de aula 306 00:21:41,000 --> 00:21:42,910 Para todos os índios banheiros limpos 307 00:21:42,950 --> 00:21:44,700 Este é o esquema dos sonhos do nosso presidente 308 00:21:44,750 --> 00:21:46,410 Não menospreze nossa luta 309 00:21:46,450 --> 00:21:48,200 "Caso mesquinho" Ponoonjal 310 00:21:48,450 --> 00:21:51,500 Se eu te levantar e te fazer pendurado no teto... 311 00:21:51,540 --> 00:21:53,700 ...todos os meus problemas serão resolvidos 312 00:21:53,750 --> 00:21:55,000 O que você quer dizer? 313 00:21:55,080 --> 00:21:57,620 Já faz uma semana desde que enviamos você o arquivo de Pappireddi 'bhavan' 314 00:21:57,700 --> 00:21:59,750 E você ainda não prendeu os homens que atingiram Usain Bolt! 315 00:21:59,790 --> 00:22:03,160 Já lhe demos o número do caminhão, número do celular do proprietário, número do celular do motorista 316 00:22:03,200 --> 00:22:04,750 Que medidas você tomou? 317 00:22:05,370 --> 00:22:08,120 Uma jornada tão longa para chegar justiça para uma mera cabra? 318 00:22:08,160 --> 00:22:10,120 Essa festa estava disposta pagar indenização 319 00:22:10,120 --> 00:22:12,660 Errado...errado Não fale tão levianamente 320 00:22:13,040 --> 00:22:15,410 All lives in this country are equal O melhor dos homens ou besta 321 00:22:15,450 --> 00:22:17,370 Vou trazer os militares para isso 322 00:22:17,450 --> 00:22:19,040 Só porque também sou tamiliano... 323 00:22:19,080 --> 00:22:22,330 ...estou sendo paciente porque não quero humilhar a força policial de Tamil Nadu 324 00:22:22,370 --> 00:22:24,700 Mas seu comportamento é uma vergonha 325 00:22:24,750 --> 00:22:26,660 É ridicularizado no WhatsApp 326 00:22:26,700 --> 00:22:30,950 Eles mantiveram o carro dele na delegacia da cidade acusando-o de dirigir embriagado 327 00:22:31,000 --> 00:22:33,790 Depois de 4 dias quando eles retornaram o veículo, faltaram 4 pneus! 328 00:22:33,830 --> 00:22:34,790 Saudações, senhor 329 00:22:34,830 --> 00:22:36,120 Porque eles disseram 4 pneus... 330 00:22:36,120 --> 00:22:37,910 ... por favor, não presuma que é um carro 331 00:22:37,950 --> 00:22:40,540 É um ritmo de 3 rodas 3 pneus e um estepe 332 00:22:40,660 --> 00:22:42,330 Não é possível ir trabalhar 333 00:22:42,370 --> 00:22:44,330 Eles removeram até o chifre 334 00:22:44,410 --> 00:22:46,120 Eu implorei para eles darem este 335 00:22:46,120 --> 00:22:50,120 Nesta estação, pelo menos, você apreendeu um Audi ou BMW? 336 00:22:50,160 --> 00:22:52,080 Nós nunca colocamos os olhos em tais carros em nossa vida 337 00:22:52,120 --> 00:22:53,830 Somos pessoas simples 338 00:22:55,120 --> 00:22:58,200 Tomar medidas em relação às circulares já aprovadas 339 00:22:58,330 --> 00:23:00,410 Devolva os pertences aos respectivos proprietários 340 00:23:00,450 --> 00:23:02,950 Em vez disso, se você ouvir ao primeiro-ministro... 341 00:23:03,040 --> 00:23:06,330 ...e não prestar atenção os desejos do presidente 342 00:23:06,410 --> 00:23:08,790 ...você enfrentará consequências graves! 343 00:23:08,830 --> 00:23:10,250 Ah! Você precisa de respeito? 344 00:23:10,330 --> 00:23:11,620 Depois que a cidade dorme... 345 00:23:11,660 --> 00:23:13,160 ...vamos carregá-lo para as colinas de Vytla 346 00:23:13,200 --> 00:23:15,660 E prestar honra militar ao seu estimado presidente 347 00:23:15,700 --> 00:23:17,870 Deixe-os estar dentro até eu dar ordens 348 00:23:17,910 --> 00:23:18,950 Vamos 349 00:23:20,660 --> 00:23:23,040 'Eles fazem isso uma vez por mês' 350 00:23:26,000 --> 00:23:29,410 SP para baixo! Presidente, viva!! 351 00:23:29,450 --> 00:23:35,950 SP para baixo Presidente, viva...! 352 00:23:36,700 --> 00:23:40,120 Isai, como tem sido a resposta pelas 2 horas de prisão no escritório de SP? 353 00:23:40,160 --> 00:23:42,620 - Verifique no FB e me avise - Ok, senhor 354 00:23:42,910 --> 00:23:45,450 Então eu tenho o valor da minha pensão 355 00:23:45,500 --> 00:23:47,500 Verifique se o interesse já está creditado 356 00:23:47,540 --> 00:23:48,910 Não há mal nenhum nisso 357 00:23:49,000 --> 00:23:51,290 Dogerpillar, tente isso 358 00:23:52,000 --> 00:23:53,200 Dormindo, hein? 359 00:23:58,080 --> 00:24:00,410 Verifique o que aconteceu para aquele caso de caminhão de areia 360 00:24:00,500 --> 00:24:02,790 Alguma ação foi tomada contra essa empresa? 361 00:24:02,830 --> 00:24:04,250 Vou ligar e descobrir 362 00:24:14,040 --> 00:24:16,540 Nenhuma ação foi tomada até agora 363 00:24:18,040 --> 00:24:20,830 Às 16h, na estátua de Gandhi 364 00:24:21,120 --> 00:24:22,290 Não...! 365 00:24:22,500 --> 00:24:26,160 Poste no FB que nosso protesto começará na estátua de Bhagat Singh 366 00:24:26,250 --> 00:24:28,870 Não há estátua de Bhagat Singh, presidente 367 00:24:33,540 --> 00:24:36,160 'Buscando justiça para Usain Bolt (cabra)' 368 00:24:36,200 --> 00:24:38,830 'Para apreender pedreira ilegal de areia' 369 00:24:39,620 --> 00:24:44,040 O protesto de "caminhada reversa" do nosso presidente 370 00:24:46,250 --> 00:24:48,700 "O que é isso, senhor?" 371 00:24:49,950 --> 00:24:51,540 "Senhor, isso é justo?" 372 00:24:51,620 --> 00:24:55,540 'Algema salta' para protestar contra o sindicato da polícia 373 00:24:57,120 --> 00:25:00,830 "Senhor, qual é essa lei que você segue?" 374 00:25:00,910 --> 00:25:04,290 "Senhor, por que seus planos são tão superficiais?" 375 00:25:04,370 --> 00:25:10,910 (Protesto para construir instalações rodoviárias) "Ninguém para questionar sua ação, então você se deleita com a corrupção" 376 00:25:11,200 --> 00:25:18,410 “1,32 bilhão de pessoas vivem aqui Dificilmente um punhado de líderes sinceros" 377 00:25:18,450 --> 00:25:25,080 (Protesto contra a corrupção no Ministério da Saúde) “Na compra de votos você é o líder, no suborno você é um bom negociante” 378 00:25:25,410 --> 00:25:32,790 “Comprar votos é o seu forte Você roda e negocia" 379 00:25:33,080 --> 00:25:36,410 Atrocidade policial Abaixo! Abaixo! 380 00:25:37,160 --> 00:25:42,450 (Casamento entre castas) 381 00:25:43,540 --> 00:25:50,330 "Aqueles que já governaram são analfabetos Quem lidera agora é o Corporativo" 382 00:25:50,410 --> 00:25:57,330 "Ministros vendem a nossa nação sem qualquer escrúpulo Saudações, estendei-lhes calorosas boas-vindas" 383 00:25:57,330 --> 00:26:02,620 (Protesto contra a cobrança exorbitante de propinas escolares) 384 00:26:29,540 --> 00:26:33,120 "Minhocas na mercearia do governo Sonho irrealizável de um país desenvolvido" 385 00:26:33,120 --> 00:26:36,750 “Nosso país está caminhando para o desastre O Dia do Juízo Final está chegando" 386 00:26:36,750 --> 00:26:40,160 (Protesto condenando a corrupção nas lojas de racionamento) 387 00:26:40,160 --> 00:26:43,660 "No entanto, não há liberdade de expressão Dinheiro negro em muitos cofres" 388 00:26:43,790 --> 00:26:47,160 “No parlamento, as pessoas escolhidas um chefe de aldeia custa uma dúzia" 389 00:26:47,200 --> 00:26:50,870 (Protesto apoiando as demandas dos agricultores) "Carros chiques nas cidades aumentam" 390 00:26:50,870 --> 00:26:53,830 (Protesto apoiando as demandas dos agricultores) "Agricultor se enforca na tristeza" 391 00:26:54,290 --> 00:26:59,120 “Empréstimo com juros exorbitantes Os pobres estão afogados em angústia" 392 00:27:01,750 --> 00:27:05,040 "Qual é essa lei que você segue?" 393 00:27:05,120 --> 00:27:08,660 "Por que seus planos são tão superficiais?" 394 00:27:08,750 --> 00:27:12,540 "Senhor, você realmente se importa?" 395 00:27:15,660 --> 00:27:18,910 (Protesto contra o abuso sexual) 396 00:27:33,370 --> 00:27:37,000 (Protesto apoiando ambiente higiênico) "Telefone na mão brilhante, ganhe TV de brinde" 397 00:27:37,120 --> 00:27:41,160 "Existe algum banheiro construído especificamente para as pessoas na estrada cagarem ou fazerem xixi?" 398 00:27:43,910 --> 00:27:47,620 “A natureza se esquece de oferecer abundância? Ela esconde ou acumula sua recompensa?" 399 00:27:47,750 --> 00:27:51,160 (Protesto 'Convocando invasão contra pedreira ilegal de areia') "Para encher o bolso em todas as oportunidades, o governo é um acessório?" 400 00:27:51,160 --> 00:27:53,660 (Protesto 'Convocando invasão contra pedreira ilegal de areia') "Não foi encontrada água potável" 401 00:27:54,750 --> 00:27:56,120 "Poluição no ar ao redor" 402 00:27:56,160 --> 00:27:58,500 Deixe as inundações lavarem aqueles que ficam boquiabertos de prazer 403 00:27:58,540 --> 00:28:02,120 "Com suas lojas de vinho do governo vendendo bebidas no pescoço dos homens você está apertando o laço" 404 00:28:02,120 --> 00:28:05,700 (Protesto 'Chamando pelo encerramento das bebidas alcoólicas) 405 00:28:05,700 --> 00:28:09,120 "Qual é essa lei que você segue?" 406 00:28:09,250 --> 00:28:12,700 "Por que seus planos são tão superficiais?" 407 00:28:12,830 --> 00:28:19,330 "Ninguém para questionar sua ação Então você se alegra com sua opção de suborno" 408 00:28:19,660 --> 00:28:26,750 “1,32 bilhão de pessoas vivem aqui Dificilmente um punhado de líderes sinceros" 409 00:28:26,790 --> 00:28:33,620 "Na compra de votos você é o líder No suborno você é um bom negociante" 410 00:28:33,910 --> 00:28:41,120 “Comprar votos é o seu forte Você roda e negocia" 411 00:29:01,500 --> 00:29:03,950 'Pikkampatti' Sucata de sujeito! 412 00:29:20,450 --> 00:29:21,660 Quem é? 413 00:29:22,200 --> 00:29:23,500 Eu vou te despedaçar 414 00:29:23,540 --> 00:29:25,450 Tente rasgá-lo 415 00:29:25,500 --> 00:29:27,370 Como se estivesse sob o sol quente você precisa desse casaco bobo 416 00:29:27,450 --> 00:29:29,120 Você sabe a quem está se opondo? 417 00:29:29,120 --> 00:29:30,870 Você está incentivando o casamento entre castas? 418 00:29:30,910 --> 00:29:34,040 Louco! Se eu ver você vagando por aí com aquele dossel sobre sua cabeça 419 00:29:34,160 --> 00:29:36,330 Você enviará um arquivo de 'Pappireddi-bhavan', hein? 420 00:29:39,120 --> 00:29:40,370 Postagem eletrônica 421 00:30:01,160 --> 00:30:04,540 - Por favor, envie isto - Claro que vou, continue 422 00:30:10,700 --> 00:30:15,080 Neste caso registrado sob Lei de Veículos Motorizados, seção 166... 423 00:30:15,120 --> 00:30:19,330 ...não podemos ter 2 leis 1 para pessoa e outro para cabra! 424 00:30:19,370 --> 00:30:22,910 Além disso, o que esse animal idiota tive que passar não deveria acontecer... 425 00:30:22,950 --> 00:30:25,540 ...para qualquer outro ser vivo! 426 00:30:25,620 --> 00:30:29,500 Este é um exemplo que o Honorável tribunal gostaria de compartilhar com o mundo inteiro 427 00:30:29,540 --> 00:30:32,290 Desde que o caminhão foi conduzido na velocidade de quebrar o pescoço 428 00:30:32,370 --> 00:30:34,910 ...e a cabra pulou no último minuto 429 00:30:34,950 --> 00:30:37,830 ...a barra de ferro perfurou o bode e escapou com 1 perna machucada 430 00:30:37,950 --> 00:30:39,830 Caso contrário, teria sido morto! 431 00:30:39,910 --> 00:30:42,750 Então, se você olhar mais de perto na deficiência da cabra... 432 00:30:42,790 --> 00:30:44,290 ...o peticionário deste caso 433 00:30:44,330 --> 00:30:47,080 ...merece receber uma indenização de Rs 200.000 434 00:30:47,120 --> 00:30:49,250 Este é o veredicto final deste Tribunal de Justiça 435 00:30:49,290 --> 00:30:52,790 'Desde que este acidente aconteceu porque de um caminhão ilegal de mineração de areia...' 436 00:30:52,870 --> 00:30:56,450 '...este Tribunal considera este caso com extrema raiva e angústia' 437 00:30:56,500 --> 00:30:59,080 «Ao mesmo tempo, ao mesmo tempo que condena carregamento ilegal de areia...' 438 00:30:59,120 --> 00:31:01,540 '...o Tribunal solicita ao réu para abrir um caso separado' 439 00:31:01,620 --> 00:31:04,700 'E para submeter todos os necessários documentos para o tribunal' 440 00:31:04,750 --> 00:31:08,500 'Este tribunal está concedendo permissão ao Superintendente Distrital de Polícia' 441 00:31:09,700 --> 00:31:12,040 'Ótima resposta para O veredicto de Usain Bolt' 442 00:31:12,080 --> 00:31:15,790 'Niyaz Ahmed de Dharmapuri é todo elogiado por nosso presidente e compartilhou no FB' 443 00:31:15,830 --> 00:31:17,330 'Esse status se tornou viral' 444 00:31:17,370 --> 00:31:20,660 O presidente será um juiz em pé? show de comédia 'Quem vai acertar?' 6ª temporada? 445 00:31:20,700 --> 00:31:21,870 Yuva Krishna 446 00:31:22,000 --> 00:31:24,080 Yuva Krishna, Adhisha 447 00:31:24,120 --> 00:31:25,870 Shashank Ravi e Charu Nivedita 448 00:31:25,910 --> 00:31:27,790 …estão tirando sarro de você, senhor 449 00:31:27,830 --> 00:31:30,120 Devemos banir seus IDs de e-mail? 450 00:31:30,410 --> 00:31:31,950 Isso está errado, Isai 451 00:31:32,120 --> 00:31:34,250 Não deveríamos interferir na liberdade de expressão 452 00:31:34,330 --> 00:31:36,250 Internet é o campo das pessoas hoje 453 00:31:36,290 --> 00:31:37,950 Eu respeito a democracia 454 00:31:39,540 --> 00:31:42,370 Negociações dissimuladas, planos duvidosos estão sendo incubados no caso de Akila 455 00:31:42,410 --> 00:31:44,750 Tenho certeza do veredicto irá contra nós! 456 00:31:50,000 --> 00:31:52,540 Isai, poste no Facebook 457 00:31:52,620 --> 00:31:53,700 Amanhã- 458 00:31:55,200 --> 00:31:59,540 Não, depois de amanhã às 15h00 459 00:32:00,120 --> 00:32:02,370 ...alguns momentos com cobras cheias de veneno! 460 00:32:02,450 --> 00:32:04,410 A luta do presidente 461 00:32:04,870 --> 00:32:08,120 - Presidente, não - Não vamos fazer isso 462 00:32:09,290 --> 00:32:11,750 - Basta postar - Não precisa, senhor 463 00:32:11,790 --> 00:32:13,370 Presidente, por favor, não faça isso 464 00:32:13,410 --> 00:32:15,120 Eu não vou mudar de idéia 465 00:32:15,250 --> 00:32:16,500 - Poste - Senhor...? 466 00:32:16,540 --> 00:32:19,700 Não há necessidade, presidente Por favor, ouça-nos 467 00:32:20,370 --> 00:32:21,540 Acredite ou não! 468 00:32:21,620 --> 00:32:24,910 Nosso presidente ficará confinado em uma gaiola de vidro junto com cobras 469 00:32:24,950 --> 00:32:26,330 São todas cobras venenosas 470 00:32:26,410 --> 00:32:30,450 Em mais meia hora você pode assista a uma transmissão ao vivo do local 471 00:32:30,540 --> 00:32:31,830 Isso criou um rebuliço aqui 472 00:32:31,870 --> 00:32:33,080 As cobras irão mordê-lo? 473 00:32:33,120 --> 00:32:34,750 Nosso presidente sobreviverá a esta provação? 474 00:32:34,830 --> 00:32:38,250 Por favor, assista à nossa transmissão 'Ao Vivo' do Canal AMN, fique ligado 475 00:32:39,290 --> 00:32:41,370 Que farsa ele é 476 00:32:50,700 --> 00:32:51,910 Olá, senhor 477 00:32:52,120 --> 00:32:53,330 Ei, polícia! 478 00:32:53,410 --> 00:32:57,120 Por que aquele cara louco agora brigar com cobras? 479 00:32:57,160 --> 00:32:58,120 Ignore-o, senhor 480 00:32:58,160 --> 00:33:00,330 Maluco! Serve bem para ele Deixe-o morrer por picada de cobra 481 00:33:00,370 --> 00:33:01,830 Uma das cobras não vai matá-lo? 482 00:33:01,870 --> 00:33:03,370 'O cara do crack está morrendo silenciosamente?' 483 00:33:03,450 --> 00:33:05,830 'Isto é uma propaganda flagrante ele está construindo para si mesmo' 484 00:33:05,870 --> 00:33:09,790 Hoje em dia, mesmo que alguém lave a bunda em um beco, a mídia cobre ao vivo, senhor! 485 00:33:10,120 --> 00:33:12,250 Isso será discutido e um alvoroço em protesto 486 00:33:12,290 --> 00:33:16,450 Você o tranca e administrar choque elétrico 487 00:33:16,540 --> 00:33:19,290 Então leve-o para algum hospital psiquiátrico em Kerala 488 00:33:19,370 --> 00:33:20,120 'Claro, senhor' 489 00:33:20,160 --> 00:33:23,120 ‘Poucos momentos com cobras venenosas’ Buscando justiça para Akila 490 00:33:23,160 --> 00:33:26,500 'Nossos apelos recorrentes caindo em ouvidos surdos' 491 00:33:26,620 --> 00:33:29,290 'Não valorizando a vida dele...' 492 00:33:29,790 --> 00:33:32,790 '...por uma questão de sua terra e seu povo 493 00:33:32,870 --> 00:33:34,370 '...o presidente do nosso povo-' 494 00:33:34,410 --> 00:33:36,500 Quando ele entrará no caso? 495 00:33:38,330 --> 00:33:39,120 Seja paciente 496 00:33:39,120 --> 00:33:41,330 Você não consegue ver ele está se preparando? 497 00:33:41,660 --> 00:33:43,540 São todas cobras venenosas dentro do caso? 498 00:33:43,620 --> 00:33:45,540 Coloque sua mão Você saberá! 499 00:33:45,870 --> 00:33:48,540 Destruindo a máscara da autoridade 500 00:33:48,620 --> 00:33:51,250 Para salvar a vida do bebê Akila 501 00:33:51,330 --> 00:33:52,500 - Levante-o - Polícia...! 502 00:33:52,540 --> 00:33:55,660 Anarquia policial Abaixo! Abaixo! 503 00:33:55,950 --> 00:33:57,700 Vamos salvar o presidente do nosso povo 504 00:33:57,830 --> 00:34:00,200 Você se atreve a atacar o presidente que está 'de plantão' 505 00:34:00,290 --> 00:34:03,370 Eu destruirei qualquer poder que se opõe ao meu protesto pelo meu povo 506 00:34:03,500 --> 00:34:05,540 (slogans altos) 507 00:34:07,540 --> 00:34:08,870 Como você ousa jogar meu boné! 508 00:34:08,910 --> 00:34:10,410 Motim policial Abaixo! Para baixo 509 00:34:10,450 --> 00:34:12,120 Entre 510 00:34:12,290 --> 00:34:13,540 Segure-o 511 00:34:14,000 --> 00:34:17,200 - Agindo de forma inteligente? - Não me bata 512 00:34:20,910 --> 00:34:24,120 Quem colocou as mãos em nosso Presidente do povo? 513 00:34:24,160 --> 00:34:26,120 Quem teve a audácia bater nele? 514 00:34:26,200 --> 00:34:30,370 Ninguém para me defender por 20 anos Então você me bateu preto e azul 515 00:34:30,660 --> 00:34:32,540 Agora o presidente está na mesma posição 516 00:34:32,620 --> 00:34:34,410 Como você ousa deitar suas mãos nele? 517 00:34:34,450 --> 00:34:37,120 Tire suas mãos! Estou respeitando sua idade 518 00:34:37,410 --> 00:34:39,870 Não, senhor Nós o encontraremos no tribunal 519 00:34:40,000 --> 00:34:43,120 Eu não vou poupá-lo Eu vou rasgá-lo 520 00:34:43,660 --> 00:34:47,120 É melhor você levá-lo Ou as coisas vão ficar feias 521 00:34:47,250 --> 00:34:48,750 Levante-se, presidente Venha 522 00:34:48,790 --> 00:34:50,660 Você não será pego algum dia? 523 00:34:50,700 --> 00:34:51,910 Eu vou te mostrar meu poder então 524 00:34:51,950 --> 00:34:53,620 Veja como ele te espancou 525 00:34:53,700 --> 00:34:55,040 - Ei! - Se perder! 526 00:34:55,120 --> 00:34:56,500 'Leve-o embora' 527 00:34:56,540 --> 00:34:58,700 Apenas espere Vou suspender você! 528 00:34:58,790 --> 00:34:59,870 Você verá o poder que eu exerço 529 00:35:00,540 --> 00:35:02,910 Saudações ao público em geral 530 00:35:03,080 --> 00:35:08,870 Há um boato no WhatsApp e no FB alegando que nosso presidente não existe mais 531 00:35:08,950 --> 00:35:12,120 Por favor, não acredite esse boato infundado 532 00:35:12,250 --> 00:35:15,950 Nosso Presidente, apesar do severo ataque violência por parte da polícia... 533 00:35:16,040 --> 00:35:17,540 ...está com boa saúde 534 00:35:17,660 --> 00:35:21,160 Mentalmente forte e fisicamente apto parado aqui bem na sua frente 535 00:35:21,330 --> 00:35:23,950 Devido ao seu amor incondicional para o nosso presidente... 536 00:35:24,040 --> 00:35:27,830 ...pedimos ao público que não recorrer a qualquer ato de violência 537 00:35:28,160 --> 00:35:33,120 O governo que fornece segurança de 2 níveis até mesmo para barões de bebidas e assassinos... 538 00:35:33,160 --> 00:35:38,620 ...não está disposto a fornecer nem mesmo um PSO, Oficial de segurança pessoal do nosso presidente 539 00:35:38,830 --> 00:35:42,830 O caso que Ponoonjal abriu para questionar isso foi rejeitado pelo Tribunal 540 00:35:42,910 --> 00:35:48,250 É por isso que o nosso Presidente está agora a encenar este protesto de 'Música Corporal 24 horas' 541 00:35:48,290 --> 00:35:51,200 Se a força policial estiver agredindo o Presidente, então quem está por trás disto? 542 00:35:51,250 --> 00:35:55,000 Você se lembra de Akila que caiu um poço e foi hospitalizado? 543 00:35:55,080 --> 00:35:58,000 Dono daquela terra administra 4 escolas 544 00:35:58,040 --> 00:35:59,910 Quando eles construíram uma nova escola... 545 00:36:00,000 --> 00:36:01,410 ...eles cavaram um poço muito fundo 546 00:36:01,500 --> 00:36:03,910 Akila caiu nisso 547 00:36:04,660 --> 00:36:07,160 O ativista Henry entrou com um pedido um caso contra ele 548 00:36:07,200 --> 00:36:08,290 Eu também abri um caso 549 00:36:08,330 --> 00:36:10,080 O caso está atrasado 550 00:36:10,160 --> 00:36:13,790 Quando nosso presidente lutou pela transparência... 551 00:36:13,830 --> 00:36:15,370 ...ele foi atacado 552 00:36:15,410 --> 00:36:17,290 Por favor, anote isso 553 00:36:17,330 --> 00:36:19,870 Mas há doméstico e conspiração internacional 554 00:36:19,950 --> 00:36:22,910 Há conversas que muitos pessoas influentes estão envolvidas 555 00:36:25,790 --> 00:36:27,410 Delhi, senhor... Delhi, senhor...! 556 00:36:27,450 --> 00:36:29,200 Homens de Deus em Delhi também estão envolvidos 557 00:36:29,290 --> 00:36:31,160 Por que essa conspiração repentina? 558 00:36:31,200 --> 00:36:34,080 Os chineses não aprovaram de eu proibir seu macarrão 559 00:36:34,120 --> 00:36:36,910 Os americanos não gostaram o fato de eu ter proibido bebidas geladas 560 00:36:37,000 --> 00:36:39,950 Os ministros não gostaram que eu os dissuadisse de adorar o helicóptero 561 00:36:40,040 --> 00:36:45,000 Quando me opus ao uso de refrigerador de ar em um jejum com duração de 1/2 por dia... 562 00:36:45,120 --> 00:36:48,290 …proibição da sucessão de herdeiros na política Proibição de troca de partido 563 00:36:48,370 --> 00:36:50,830 Proibição de construção de faculdades Restrição de acumulação de riqueza 564 00:36:50,910 --> 00:36:54,910 Proibição contra convenção partidária de castas Banir contra Deus homens e videntes 565 00:36:58,750 --> 00:37:01,660 Mesmo que haja tantos razões por trás deste ataque... 566 00:37:01,700 --> 00:37:04,660 ...ninguém pode parar o protesto do nosso presidente 567 00:37:07,620 --> 00:37:08,540 Por que...? 568 00:37:08,790 --> 00:37:12,040 Num país onde os joalheiros protestam por que um presidente não pode fazer o mesmo? 569 00:37:12,120 --> 00:37:13,700 Vou libertar Bhagat Singh, veja bem! 570 00:37:13,750 --> 00:37:15,660 Digamos que 2 pessoas venham conhecer você 571 00:37:15,700 --> 00:37:17,950 Estrela de cinema Nayanthara e Obama Quem você conheceria? 572 00:37:18,000 --> 00:37:20,120 Isai, anote de que jornal ele é 573 00:37:20,160 --> 00:37:21,750 Deve proibir esse papel primeiro! 574 00:37:22,700 --> 00:37:25,870 Chefe, o que é 'Música Corporal'? Por favor, mostre-nos 575 00:37:26,410 --> 00:37:28,540 Você ainda não ouviu falar de 'Body Music'? 576 00:37:30,540 --> 00:37:32,500 Este é o corpo do presidente 577 00:37:32,540 --> 00:37:35,830 O som que você ouve daqui vai rasgar os ouvidos das pessoas em Delhi 578 00:37:45,410 --> 00:37:47,620 This is the music da pobreza da nossa nação 579 00:37:54,290 --> 00:37:56,200 Este é o direito de nascença da nossa nação 580 00:37:57,330 --> 00:37:59,410 'Senhor, em relação ao caso de sua esposa?' 581 00:38:02,500 --> 00:38:03,830 'Ela veio?' 582 00:38:03,950 --> 00:38:06,040 'Ok, vamos sair agora' 583 00:38:09,450 --> 00:38:11,790 Senhor, eu acredito em Khushboo veio para Pennagaram 584 00:38:11,870 --> 00:38:14,830 Vamos discutir isso em detalhes esta noite por telefone e publicá-lo amanhã 585 00:38:14,870 --> 00:38:17,080 Veredicto no caso de Akila em 2 semanas 586 00:38:19,080 --> 00:38:20,910 Senhor, por favor, compartilhe comigo 587 00:38:22,870 --> 00:38:25,040 - De qual jornal você é? - Passagem do tempo! 588 00:38:26,700 --> 00:38:30,580 “Não havia provas adequadas contra o correspondente da escola, Sr. Thangadurai...' 589 00:38:30,660 --> 00:38:32,950 '...cobrar uma multa ou ser punido' 590 00:38:33,040 --> 00:38:37,870 'Já provou ele está administrando 4 escolas com sucesso' 591 00:38:37,950 --> 00:38:43,580 'E com documentos adequados e permissão ele cavou um poço em seu campus' 592 00:38:43,660 --> 00:38:47,330 'Valavan e sua esposa Rasamani eram trabalhadores da construção civil que residiam lá' 593 00:38:47,370 --> 00:38:49,080 'A filha deles, Akila, de 4 anos…' 594 00:38:49,120 --> 00:38:50,950 '... cruzou a cerca e caiu no poço' 595 00:38:51,040 --> 00:38:52,200 '...sofrendo ferimentos graves' 596 00:38:52,250 --> 00:38:54,450 'Isso foi devido a pura descuido dos pais 597 00:38:54,540 --> 00:38:57,040 'Como o proprietário pode ser responsável?' 598 00:38:57,040 --> 00:38:59,450 'O tribunal aceita este argumento' 599 00:39:01,370 --> 00:39:03,870 Presidente, podemos ir ao Supremo Tribunal 600 00:39:08,580 --> 00:39:09,620 Onde se encontra Akila? 601 00:39:09,660 --> 00:39:11,660 Porque ela estava mentindo no escuro por tanto tempo... 602 00:39:11,750 --> 00:39:14,750 ...ela estava tão petrificada ela não consegue falar agora 603 00:39:15,080 --> 00:39:17,660 Ela grita de medo olhando para nós 604 00:39:20,040 --> 00:39:21,040 Está tudo bem, senhor 605 00:39:21,040 --> 00:39:23,040 Uma criança ativa agora é nesta condição 606 00:39:23,080 --> 00:39:25,290 Todo médico está dizendo uma coisa ou outra 607 00:39:25,370 --> 00:39:27,040 Nós nem temos dinheiro 608 00:39:28,870 --> 00:39:30,290 Isto é o que você deu 609 00:39:30,580 --> 00:39:34,080 Nenhum banco está aceitando 610 00:39:35,830 --> 00:39:36,660 Por quê? 611 00:39:37,000 --> 00:39:39,330 Não há dinheiro em o fundo de ajuda do presidente? 612 00:39:40,120 --> 00:39:41,450 O que aconteceu com o fundo? 613 00:39:42,120 --> 00:39:44,200 Tem o parlamento não sancionou nem isso? 614 00:39:45,830 --> 00:39:46,580 Errado 615 00:39:47,450 --> 00:39:49,290 Ponoonjal, está totalmente errado 616 00:39:51,040 --> 00:39:53,580 Está tudo bem, senhor vou me despedir 617 00:40:09,080 --> 00:40:11,620 - Inspetor! Venha para casa - Ok, senhor 618 00:40:22,620 --> 00:40:24,450 'Nada está no caminho certo, querido' 619 00:40:25,790 --> 00:40:30,580 No caso de Akila, o correspondente foi declarado inocente e libertado 620 00:40:31,450 --> 00:40:32,370 Ele foi 621 00:40:33,580 --> 00:40:36,540 Entrei no carro, liguei o ar condicionado e afastou-se 622 00:40:37,700 --> 00:40:39,330 Akila não consegue falar 623 00:40:40,830 --> 00:40:42,200 O pai dela está em lágrimas 624 00:40:43,580 --> 00:40:46,660 O banco não está aceitando meu cheque, querido 625 00:40:49,290 --> 00:40:51,040 Obedeço e respeito nosso sistema legal 626 00:40:51,790 --> 00:40:53,370 eu estava esperando o veredicto do tribunal 627 00:40:53,450 --> 00:40:56,540 Se não funcionou Devo mostrar minha autoridade 628 00:40:58,200 --> 00:41:02,830 Agora que estou no poder por que eu deveria ficar com medo? 629 00:41:03,620 --> 00:41:06,450 Então eu cheguei em uma conclusão 630 00:41:16,700 --> 00:41:18,040 A partir deste dia... 631 00:41:18,120 --> 00:41:22,200 ...vou impor o regime militar por um mês em nosso país 632 00:41:24,200 --> 00:41:30,580 Com base nisso o presidente terá todos os poderes 633 00:41:30,950 --> 00:41:33,250 Neste período de tempo... 634 00:41:33,410 --> 00:41:35,870 ...suas decisões serão definitivas 635 00:41:37,450 --> 00:41:42,870 Atenciosamente, Mannar Mannan 636 00:41:45,120 --> 00:41:46,370 Presidente 637 00:41:58,370 --> 00:42:01,040 Eu vou te fazer feliz assim que eu puder 638 00:42:02,870 --> 00:42:05,000 Se o Supremo Tribunal a decisão está errada... 639 00:42:05,040 --> 00:42:07,660 ...eu cuidarei de tudo 640 00:42:32,250 --> 00:42:33,750 Ei! O que 641 00:42:34,040 --> 00:42:37,040 A partir de hoje por um mês Eu autorizei o regime militar em nossa nação 642 00:42:37,040 --> 00:42:38,450 Lunático! Se perder 643 00:42:38,580 --> 00:42:40,200 Ninguém deveria me questionar 644 00:42:50,250 --> 00:42:52,200 Não... deixe-me ir 645 00:42:53,580 --> 00:42:54,700 Não me machuque 646 00:42:54,790 --> 00:42:56,370 Por que você está com medo? 647 00:42:56,450 --> 00:42:58,200 Este é o castigo dispensado pelo governo 648 00:42:58,200 --> 00:42:59,250 Aceite 649 00:43:03,370 --> 00:43:04,790 Pobre Akila! 650 00:43:08,830 --> 00:43:11,040 Eles constroem inúmeros edifícios 651 00:43:11,120 --> 00:43:12,830 Absorva toda a água 652 00:43:12,910 --> 00:43:14,040 Mate todas as crianças 653 00:43:20,450 --> 00:43:22,330 'Venha logo' 654 00:43:27,540 --> 00:43:28,870 Ele é um lunático 655 00:43:28,950 --> 00:43:30,040 Pegue-o 656 00:43:33,540 --> 00:43:35,450 Biriyani 'Bakrid' para Balaraman 657 00:43:35,580 --> 00:43:37,620 Doces 'Deepavali' para Muneer Basha 658 00:43:37,660 --> 00:43:40,000 Esta é a nossa cultura e tradição 659 00:43:40,040 --> 00:43:43,370 Se alguém tentar mudar nossa terra em um rio venenoso... 660 00:43:43,410 --> 00:43:44,790 ...uma barra nós vamos matá-lo 661 00:43:44,830 --> 00:43:46,790 Os jovens vão estender para os velhos… 662 00:43:46,870 --> 00:43:48,910 …uma sensação de segurança 663 00:43:49,830 --> 00:43:51,370 A proteção deve ser dada 664 00:43:52,410 --> 00:43:53,700 Isso é secularismo 665 00:43:53,750 --> 00:43:54,830 Tolerância religiosa 666 00:43:55,450 --> 00:43:58,040 Casta está se entrelaçando como uma píton 667 00:43:58,080 --> 00:44:00,700 A religião está levantando a cabeça como uma cobra de 5 cabeças 668 00:44:00,750 --> 00:44:02,750 Não deveríamos parar com isso? 669 00:44:02,790 --> 00:44:04,370 Vamos superar preconceitos juntos 670 00:44:04,450 --> 00:44:10,250 Desejando a todos os meus irmãos do Islã e irmãs meus desejos Iftar 671 00:44:10,290 --> 00:44:11,410 Obrigado 672 00:44:11,450 --> 00:44:12,540 Nossa vez é a próxima 673 00:44:12,580 --> 00:44:13,830 Podemos ir para o palco? 674 00:44:14,120 --> 00:44:15,870 'A paz esteja com você' 675 00:44:16,200 --> 00:44:18,540 Você só deve dar o discurso de agradecimento 676 00:44:21,120 --> 00:44:22,450 'E em cima de você' 677 00:44:22,580 --> 00:44:23,290 Próximo 678 00:44:23,330 --> 00:44:27,200 ...o conselheiro distrital do partido MMK Kalaiselvan discursará na reunião 679 00:44:27,660 --> 00:44:29,410 Meus queridos amigos e parentes 680 00:44:29,450 --> 00:44:31,200 Allah e Senhor Shiva são um e o mesmo 681 00:44:31,290 --> 00:44:33,290 Aqueles que não percebem isso estão em um estado de 'Ignorância é uma bênção' 682 00:44:33,370 --> 00:44:35,410 A lua crescente do Islã adorna a cabeça do Senhor Shiva 683 00:44:35,450 --> 00:44:36,200 Como? 684 00:44:36,250 --> 00:44:38,120 Tudo bem, vamos pensar nisso desta maneira 685 00:44:38,160 --> 00:44:41,080 A lua vista na cabeça de Shiva também é visto na bandeira islâmica 686 00:44:41,120 --> 00:44:41,910 Como? 687 00:44:41,950 --> 00:44:43,120 tenho muita certeza 688 00:44:43,700 --> 00:44:46,870 Na verdade eles são nossos ancestrais 689 00:44:46,910 --> 00:44:49,200 Se alguém se opuser à nossa unidade... 690 00:44:49,290 --> 00:44:51,620 ...meus irmãos vão dar-lhes o inferno 691 00:44:51,660 --> 00:44:52,790 Amigos e família 692 00:44:52,870 --> 00:44:53,910 Minhas almas gêmeas 693 00:44:53,950 --> 00:44:59,330 Wishing all the Islam brothers e irmãs 'Feliz Iftar' 694 00:44:59,410 --> 00:45:01,290 vou me despedir, obrigado 695 00:45:03,200 --> 00:45:05,700 Você deveria dar o discurso de agradecimento 696 00:45:08,580 --> 00:45:11,830 Para finalizar, o secretário distrital do partido TKMK, Sr. Alponse Peter... 697 00:45:11,870 --> 00:45:14,540 ... agora vou dar o discurso de agradecimento 698 00:45:15,120 --> 00:45:16,700 Eles não estão nos permitindo conversar 699 00:45:16,750 --> 00:45:17,910 É uma conspiração 700 00:45:17,950 --> 00:45:19,250 Sabotagem política 701 00:45:19,410 --> 00:45:20,950 Devemos deixar Bhagat Singh sair 702 00:45:21,040 --> 00:45:23,200 Apresento minhas calorosas saudações a o Clube Juvenil- 703 00:45:25,330 --> 00:45:26,620 Espere um minuto 704 00:45:32,910 --> 00:45:34,620 Venha para a delegacia, senhor 705 00:45:35,290 --> 00:45:36,040 Por quê? 706 00:45:36,080 --> 00:45:38,040 O inspetor-geral tem venho te conhecer 707 00:45:38,080 --> 00:45:40,040 Ele quer falar com você sobre o Artigo 365 708 00:45:40,410 --> 00:45:42,200 Ele nos pediu para fetch you immediately 709 00:45:42,250 --> 00:45:43,410 Vamos 710 00:45:43,450 --> 00:45:44,830 É uma emergência? 711 00:45:45,040 --> 00:45:46,410 Vou terminar este discurso e- 712 00:45:46,450 --> 00:45:48,290 Você pode fazer isso no Dia da Independência 713 00:45:48,330 --> 00:45:49,330 Agora venha conosco 714 00:45:50,370 --> 00:45:51,450 Tudo bem, vamos 715 00:45:53,620 --> 00:45:54,790 'A paz esteja com você' 716 00:45:55,120 --> 00:45:56,330 'E em cima de você' 717 00:45:58,870 --> 00:45:59,750 Repita 718 00:46:00,750 --> 00:46:02,080 Repita É meu pedido 719 00:46:02,160 --> 00:46:03,660 'A paz esteja com você' 720 00:46:04,370 --> 00:46:05,370 Vamos agora 721 00:46:05,450 --> 00:46:06,160 Vá 722 00:46:17,910 --> 00:46:19,700 Isai, siga-nos 723 00:46:19,790 --> 00:46:21,080 Ponoonjal estará no tribunal 724 00:46:21,120 --> 00:46:22,370 - Informe-o - Ok, senhor 725 00:46:26,000 --> 00:46:27,120 O que aconteceu? 726 00:46:27,200 --> 00:46:29,160 Ele esfaqueou o correspondente 727 00:46:30,160 --> 00:46:31,450 Lunático! 728 00:46:37,410 --> 00:46:40,750 'Detenção policial de Taluk' 729 00:46:41,910 --> 00:46:42,870 Entre 730 00:46:48,580 --> 00:46:49,870 Qual é o seu nome? 731 00:46:50,000 --> 00:46:51,120 Mannar Mannan 732 00:46:51,540 --> 00:46:53,830 Você sabe que caso você foi preso? 733 00:46:54,870 --> 00:46:59,830 Fui preso por participar da festa 'Iftar' Isto é uma conspiração política 734 00:47:01,450 --> 00:47:03,830 eu não vou concordar para isso um pouco 735 00:47:03,870 --> 00:47:04,910 Porque a Índia- 736 00:47:07,370 --> 00:47:09,870 Porque a Índia é conhecida pela sua tolerância religiosa 737 00:47:09,910 --> 00:47:10,950 Isso é um dado 738 00:47:11,000 --> 00:47:12,250 Vocês são todos meu povo 739 00:47:12,450 --> 00:47:13,750 Por que você está me interrogando? 740 00:47:13,790 --> 00:47:14,910 O que é isso, inspetor? 741 00:47:14,950 --> 00:47:16,290 Por que ele está tagarelando? 742 00:47:16,370 --> 00:47:17,660 Ele é um pouco diferente 743 00:47:18,330 --> 00:47:19,660 Diferente no sentido...? 744 00:47:20,700 --> 00:47:23,040 Você foi acusado de tentativa de homicídio 745 00:47:23,250 --> 00:47:26,450 Você tentou esfaquear o correspondente Sr. Thangadurai 746 00:47:26,540 --> 00:47:27,790 O que você tem a dizer? 747 00:47:27,830 --> 00:47:29,950 Você não recebeu meu pedido? 748 00:47:31,290 --> 00:47:34,040 Eu impus o regime militar por um mês na Índia 749 00:47:34,950 --> 00:47:37,370 Somente o presidente é responsável por tudo 750 00:47:38,580 --> 00:47:41,540 Não há lei, justiça ou interrogatório 751 00:47:45,660 --> 00:47:46,660 Desça 752 00:47:49,120 --> 00:47:52,040 São os homens do primeiro-ministro confundindo você? 753 00:47:53,000 --> 00:47:56,790 Inspetor, parece que você tem confundiu-o completamente 754 00:47:57,080 --> 00:47:58,910 Ele está repetindo o mesmo diálogo, Meritíssimo 755 00:47:58,950 --> 00:48:01,160 Por que todos os seus casos são semelhantes? 756 00:48:01,200 --> 00:48:02,540 Qual é o seu signo do zodíaco? 757 00:48:03,040 --> 00:48:04,290 Aquário 758 00:48:05,450 --> 00:48:07,950 Não admira que as pessoas pensem você é o doador de água deles! 759 00:48:08,450 --> 00:48:10,370 Mas de acordo com o primeiro relatório de informações... 760 00:48:10,410 --> 00:48:14,250 ...este é um premeditado tentativa de homicídio, em sã consciência 761 00:48:15,410 --> 00:48:18,200 Okay, we will remand him sob custódia por 15 dias 762 00:48:33,910 --> 00:48:36,200 Dê um aviso à polícia e Ministério Público 763 00:48:36,290 --> 00:48:37,330 Obrigado, Meritíssimo 764 00:48:37,620 --> 00:48:38,790 Inspetor 765 00:48:39,620 --> 00:48:42,250 O acusado está falando de uma forma perturbada 766 00:48:42,370 --> 00:48:44,910 Parece que ele está mentalmente afetado 767 00:48:45,620 --> 00:48:49,000 Ele está falando sobre o presidente e atacando a esfera política 768 00:48:49,040 --> 00:48:52,700 Então pergunte corretamente e envie um relatório 769 00:48:57,830 --> 00:48:59,330 História do caso Mannar Mannan 770 00:48:59,370 --> 00:49:00,370 Ok, sente-se 771 00:49:03,620 --> 00:49:05,540 Seu nome verdadeiro é Mannar Mannan 772 00:49:05,580 --> 00:49:07,620 Ele interrompeu a graduação em História 773 00:49:07,660 --> 00:49:11,040 Ele estava trabalhando em uma empresa de água perto da estrada secundária de Dharmapuri 774 00:49:11,330 --> 00:49:13,290 O nome da esposa dele é Mallika, senhor 775 00:49:13,330 --> 00:49:15,410 A coisa mais importante sobre ele 776 00:49:15,450 --> 00:49:19,950 Ele havia entrado com uma petição no Supremo Tribunal permitir a eutanásia para sua esposa 777 00:49:20,410 --> 00:49:21,410 Foi rejeitado 778 00:49:21,450 --> 00:49:23,620 Agora ele apelou para o Supremo Tribunal 779 00:49:23,660 --> 00:49:25,160 Está pendente, senhor 780 00:49:25,450 --> 00:49:27,250 'Na verdade ele era normal' 781 00:49:27,330 --> 00:49:30,000 'Só nos últimos 2 anos ele perdeu' 782 00:49:58,580 --> 00:49:59,750 Vá lá 783 00:50:37,120 --> 00:50:38,040 O que é isso? 784 00:50:38,120 --> 00:50:39,580 It's a rejected piece 785 00:50:39,660 --> 00:50:41,830 Minha irmã chegou do jardim de rosas 786 00:50:41,870 --> 00:50:43,950 Ela vai beber só isso até casá-la 787 00:50:44,040 --> 00:50:45,370 É por isso que estou levando isso para casa 788 00:50:45,410 --> 00:50:47,160 Sua noiva foi consertada no Rose Garden, certo? 789 00:50:47,290 --> 00:50:48,160 O que aconteceu? 790 00:50:48,200 --> 00:50:52,620 Desde o dia em que ele a viu ele está tipo um camaleão que deu uma tragada 791 00:50:52,660 --> 00:50:54,410 Mas a garota não concordou 792 00:50:54,450 --> 00:50:56,910 Ela disse que vai contar a irmã dela esta noite 793 00:50:57,000 --> 00:50:58,870 Em vez disso, ela pode ligar para você 794 00:50:59,160 --> 00:51:01,450 Se eles perderem tempo é uma dica 795 00:51:01,540 --> 00:51:06,700 Aplique pó no rosto e ficar no ponto de ônibus Pappireddipatti por 4 dias 796 00:51:06,790 --> 00:51:09,580 Você encontrará uma noiva no próximo dia auspicioso 797 00:51:10,450 --> 00:51:12,580 Você é uma beleza rural! 798 00:51:13,250 --> 00:51:14,540 - Ei garoto - Diga-me 799 00:51:14,580 --> 00:51:17,120 Quem trouxe a emergência na Índia? 800 00:51:17,200 --> 00:51:19,370 Resposta mais comum é Indira Gandhi 801 00:51:20,290 --> 00:51:21,870 Fakhruddin Ali Ahmed 802 00:51:21,950 --> 00:51:22,910 Presidente 803 00:51:23,250 --> 00:51:25,910 Só ele tem o direito para assinar os papéis 804 00:51:26,120 --> 00:51:28,000 Quantos sabem disso? 805 00:51:28,660 --> 00:51:31,080 Eu estava trabalhando em Mugal Mahal como segurança 806 00:51:31,160 --> 00:51:35,080 Kalaignar, MGR, Nedunchezhiyan, Anbazhagan enviou telegramas 807 00:51:35,410 --> 00:51:37,040 Eles falaram fazendo chamadas externas 808 00:51:37,040 --> 00:51:38,830 Nada se moveu 809 00:51:39,330 --> 00:51:42,540 Como uma estátua guardando o limite da nossa aldeia Eu fui testemunha de tudo 810 00:51:43,750 --> 00:51:45,540 Sua 'história' parece interessante 811 00:51:45,620 --> 00:51:47,580 Por que você não para de beber? 812 00:51:47,660 --> 00:51:49,040 Fique quieto 813 00:51:55,540 --> 00:51:57,200 Ei! Apague as luzes 814 00:51:57,250 --> 00:51:58,410 Cara sem cérebro! 815 00:51:58,450 --> 00:52:00,330 Você veio onde garotas abrigo para a noite 816 00:52:00,370 --> 00:52:01,330 E você acende a luz! 817 00:52:01,410 --> 00:52:02,330 Cuidado com o seu passo 818 00:52:02,370 --> 00:52:04,120 Existem tantos poços e buracos 819 00:52:12,870 --> 00:52:13,870 Bem vindo 820 00:52:13,910 --> 00:52:15,450 Olá, cunhado 821 00:52:23,120 --> 00:52:24,290 Você jantou? 822 00:52:24,330 --> 00:52:25,450 eu fiz 823 00:52:28,200 --> 00:52:29,910 Você deu café para eles? 824 00:52:30,000 --> 00:52:31,540 Sim, eu fiz 825 00:52:32,410 --> 00:52:34,160 Então... como vai seu trabalho? 826 00:52:34,200 --> 00:52:35,830 Nada mal 827 00:52:38,750 --> 00:52:39,750 Espere, eu voltarei 828 00:52:39,790 --> 00:52:40,750 Ok 829 00:53:04,410 --> 00:53:06,330 Aquela garota te rejeitou 830 00:53:09,200 --> 00:53:11,080 Ela está trabalhando no escritório do meu marido 831 00:53:11,290 --> 00:53:12,660 A casa dela fica perto 832 00:53:12,750 --> 00:53:14,290 Ela não tem boas maneiras 833 00:53:14,410 --> 00:53:16,950 Ela ligou, disse não abruptamente e desconectado 834 00:53:17,290 --> 00:53:19,450 Ela parece um rato preto 835 00:53:19,580 --> 00:53:21,330 E ela teve a ousadia rejeitar você 836 00:53:23,120 --> 00:53:25,250 Eu conheço uma garota na seção de corte 837 00:53:25,870 --> 00:53:29,200 Ela é muito reservada por natureza 838 00:53:29,290 --> 00:53:30,950 Devo falar com o pai dela? 839 00:53:42,120 --> 00:53:46,120 'Nossos rios, lagos e lagoas foram assumidos à força' 840 00:53:46,160 --> 00:53:50,500 '...por crocodilos de negócios Selvas de concreto por toda parte' 841 00:53:50,540 --> 00:53:55,500 'O governo e a autoridade agem como corretor e trabalhador' 842 00:53:55,750 --> 00:54:02,160 A política corporativa nos reduziu a escravidão comprando e vendendo água 843 00:54:02,290 --> 00:54:04,540 As pessoas têm que ser unidos em sua luta 844 00:54:04,580 --> 00:54:07,080 Somente as pessoas podem trazer o governo das pessoas 845 00:54:07,160 --> 00:54:09,120 We should only protect ourselves 846 00:54:09,250 --> 00:54:10,750 Vamos ficar juntos Mais cedo melhor 847 00:54:10,830 --> 00:54:12,660 As pessoas têm que lutar para o governo do povo 848 00:54:12,700 --> 00:54:16,950 People have to support one another 849 00:54:26,750 --> 00:54:28,450 Suba na minha bicicleta 850 00:54:28,500 --> 00:54:30,120 Está ficando tarde para a reunião pública 851 00:54:30,160 --> 00:54:31,910 O caminhão partirá sem nós 852 00:54:39,910 --> 00:54:41,660 Todo mundo vai dizer que ele está louco 853 00:54:42,330 --> 00:54:45,160 Mas ele é o único que tem clareza em nossa aldeia, meu garoto 854 00:54:45,250 --> 00:54:46,540 Ouviu o que ele disse? 855 00:54:46,580 --> 00:54:48,830 'Só as pessoas podem trazer o governo do povo' 856 00:54:48,870 --> 00:54:52,700 Eu estava como guarda de segurança no palácio Mugal 857 00:54:52,750 --> 00:54:54,870 Mas eu deveria ter por direito esteve sentado dentro 858 00:54:54,910 --> 00:54:56,540 Eles não vão me deixar sentar 859 00:54:56,620 --> 00:55:00,040 Se eu tivesse sentado, eu teria mudou tantas leis 860 00:55:00,120 --> 00:55:02,870 Eu não fui capaz de suportar tudo isso Então comecei a beber 861 00:55:02,910 --> 00:55:05,540 Minhas células cinzentas estão tendo sintoma de abstinência agora 862 00:55:05,580 --> 00:55:08,750 Só se eu beber meu tremor vai parar 863 00:55:08,750 --> 00:55:10,160 Isto é uma arena, rapaz 864 00:55:10,700 --> 00:55:12,660 Está ficando tarde O que você está fazendo? 865 00:55:12,700 --> 00:55:13,620 Irmão Selvaraj 866 00:55:13,660 --> 00:55:14,370 Entre 867 00:55:14,450 --> 00:55:15,040 Suba 868 00:55:15,080 --> 00:55:16,330 Espere, estou indo 869 00:55:16,370 --> 00:55:17,660 Venha rápido 870 00:55:17,750 --> 00:55:19,620 Entre 871 00:55:20,620 --> 00:55:21,500 Entre 872 00:55:21,580 --> 00:55:22,750 Mova-se para dentro 873 00:55:23,500 --> 00:55:24,830 Feche a porta 874 00:55:25,370 --> 00:55:26,660 Ligue o veículo 875 00:55:27,870 --> 00:55:29,040 Vá... vá 876 00:55:29,080 --> 00:55:32,370 Mova-se 877 00:55:32,410 --> 00:55:34,370 Quantos dias você acha tudo isso vai dar certo? 878 00:55:34,410 --> 00:55:36,500 Se todas as 3 forças venham juntos... 879 00:55:36,620 --> 00:55:38,580 ...nem uma única alma pode conduzir quaisquer reuniões 880 00:55:38,660 --> 00:55:40,660 Você não pode reunir pessoas usando o poder do dinheiro 881 00:55:40,700 --> 00:55:41,700 Pedido único 882 00:55:41,750 --> 00:55:42,750 Bomba única 883 00:55:43,080 --> 00:55:44,950 Primeiro peça-lhes para fazerem isso! 884 00:55:45,750 --> 00:55:46,750 O que? 885 00:55:47,080 --> 00:55:48,160 Ignore-o 886 00:55:48,700 --> 00:55:52,410 Está tudo bem se uma bomba não explodir mas você não expulsa suas minibombas! 887 00:56:07,830 --> 00:56:09,330 Mahesh, venha 888 00:56:30,290 --> 00:56:32,040 'Não empurre' 889 00:56:32,500 --> 00:56:38,540 (cantarolando uma música de filme) 890 00:56:40,370 --> 00:56:43,700 'Jardim de rosas', ouvi você rejeitou o noivo 891 00:56:43,750 --> 00:56:44,870 Por quê? 892 00:56:45,330 --> 00:56:48,450 Ela disse que não estava interessada Então por que perguntar por razões? 893 00:56:48,540 --> 00:56:50,160 Por que? Nós deveríamos saber 894 00:56:50,250 --> 00:56:53,250 Se você perguntar ao presidente sobre sua conta de luz 895 00:56:53,290 --> 00:56:54,450 ...ele tem que responder 896 00:56:54,500 --> 00:56:55,660 Existe tal lei 897 00:56:55,750 --> 00:56:57,700 Diga-nos o motivo 898 00:56:59,700 --> 00:57:02,620 Cabeça instável Foi por isso que recusei 899 00:57:02,830 --> 00:57:07,500 Rapaz, aplique pó e fique de pé no ponto de ônibus Palakodu por 4 dias 900 00:57:07,620 --> 00:57:10,000 Você vai conseguir alguém muito melhor que este 901 00:57:10,290 --> 00:57:12,330 Você é uma beleza rural! 902 00:57:13,120 --> 00:57:14,330 Ok, irmão 903 00:57:33,450 --> 00:57:35,410 Vá 904 00:57:35,700 --> 00:57:40,120 Nosso líder estará aqui em mais alguns minutos 905 00:57:42,620 --> 00:57:46,620 Ei! Pare... pare 906 00:57:46,750 --> 00:57:50,040 O álcool deveria ser proibido em todo Tamil Nadu 907 00:57:50,080 --> 00:57:51,250 Abaixe-se 908 00:57:51,330 --> 00:57:53,370 Todos deveriam ficar aqui até o líder terminar 909 00:57:53,450 --> 00:57:54,580 Não fique por aí 910 00:57:54,620 --> 00:57:56,660 'Biryani' será distribuído só depois da reunião 911 00:57:56,750 --> 00:57:58,000 Você receberá sua bebida agora 912 00:57:58,080 --> 00:57:59,330 1 quarto por cabeça 913 00:57:59,370 --> 00:58:00,580 Ouça com atenção 914 00:58:00,620 --> 00:58:01,830 Veluswami 'anna' falará 915 00:58:01,910 --> 00:58:03,120 Você deveria bater palmas sem parar 916 00:58:03,250 --> 00:58:05,950 Vovó, você sabe levar 'arati', o ritual de boas-vindas? 917 00:58:06,080 --> 00:58:08,500 Ei, abaixe as garrafas de bebida 918 00:58:08,540 --> 00:58:10,290 Eles vão te dar Não tenha pressa 919 00:58:10,370 --> 00:58:12,910 Siga a fila 920 00:58:13,000 --> 00:58:14,120 Não se apresse 921 00:58:14,330 --> 00:58:15,370 Espere 922 00:58:15,500 --> 00:58:17,660 Apenas um por cabeça 923 00:58:19,250 --> 00:58:20,830 Pegue a bebida e venha 924 00:58:23,910 --> 00:58:25,080 Não empurre 925 00:58:25,160 --> 00:58:26,450 Espere 926 00:58:27,750 --> 00:58:29,540 Forme uma linha 927 00:58:29,580 --> 00:58:31,000 Companhia de água 'anna'? 928 00:58:31,080 --> 00:58:32,330 Você não foi? 929 00:58:32,370 --> 00:58:33,000 Não 930 00:58:33,080 --> 00:58:34,370 Não estou acostumado com isso 931 00:58:35,500 --> 00:58:37,700 Não estou acostumado a comprar desta maneira 932 00:58:37,750 --> 00:58:38,950 Deixe-os se acalmar 933 00:58:39,120 --> 00:58:41,790 Onde está seu amigo? 934 00:58:42,330 --> 00:58:43,910 Ela se foi para pegar a garrafa de bebida 935 00:58:44,000 --> 00:58:46,370 Ah! Ela bebe? 936 00:58:46,450 --> 00:58:49,040 Não, ela foi para pegue para o pai dela 937 00:58:49,290 --> 00:58:50,750 'Tire sua mão' 938 00:58:54,750 --> 00:58:57,750 Ei garoto! Onde você está indo? 939 00:58:59,000 --> 00:59:02,580 O que você está fazendo? Espere... espere 940 00:59:02,750 --> 00:59:03,700 Olá 941 00:59:03,750 --> 00:59:05,750 (vozes altas) 942 00:59:05,790 --> 00:59:07,700 Vá, eu vou pegar para você 943 00:59:07,750 --> 00:59:08,540 Não há necessidade 944 00:59:08,580 --> 00:59:10,160 Eu sou bastante capaz de conseguir sozinho 945 00:59:10,250 --> 00:59:11,330 Não empurre 946 00:59:11,410 --> 00:59:12,750 Afaste-se 947 00:59:13,040 --> 00:59:14,830 Não pegue 948 00:59:15,750 --> 00:59:18,580 (vozes altas se sobrepondo) 949 00:59:18,620 --> 00:59:20,500 Ele conseguiu 950 00:59:20,540 --> 00:59:21,950 É a segunda vez? 951 00:59:22,000 --> 00:59:23,830 A bebida acabou 952 00:59:23,870 --> 00:59:25,910 Desocupar o lugar 953 00:59:26,000 --> 00:59:27,000 Espere 954 00:59:27,040 --> 00:59:30,080 Para mim 955 00:59:31,750 --> 00:59:32,910 É para os militares 956 00:59:33,000 --> 00:59:35,080 Deixe uma garrafa de lado 957 00:59:38,290 --> 00:59:39,410 Acabou 958 00:59:39,500 --> 00:59:41,750 'Saia do lugar e fugir' 959 00:59:41,790 --> 00:59:44,790 'Ou junte-se à nossa festa' 960 00:59:45,450 --> 00:59:47,500 'Líder é muito magnânimo' 961 00:59:47,580 --> 00:59:49,830 'Ele vai perdoar e aceitar você' 962 00:59:50,120 --> 00:59:52,040 Se eles não derem devemos nos ajudar 963 00:59:52,120 --> 00:59:53,120 Isso é poder 964 00:59:53,660 --> 00:59:56,410 Olha! Isso é altura de perseverança! 965 00:59:58,790 --> 01:00:01,700 Aqui, vá e dê para seu pai 966 01:00:01,750 --> 01:00:03,120 Deixe-o beber e morrer 967 01:00:04,160 --> 01:00:05,040 Segure 968 01:00:07,040 --> 01:00:08,910 Meu pai não é alcoólatra 969 01:00:08,950 --> 01:00:10,870 Ele bebe para limpar o catarro em seu peito 970 01:00:11,000 --> 01:00:13,540 É verdade, o pai dela bebe para limpar o peito 971 01:00:13,580 --> 01:00:16,000 Meu marido bebe por mim bater no peito e lamentar! 972 01:00:16,080 --> 01:00:16,700 Vamos 973 01:00:16,750 --> 01:00:18,450 Meu marido vai derrubar o telhado 974 01:00:18,540 --> 01:00:19,580 Ei garoto 975 01:00:20,790 --> 01:00:24,330 Você me viu lutar para obter apenas 1 quarto 976 01:00:24,830 --> 01:00:27,500 Mas você nunca pensou de conseguir 1 para mim 977 01:00:31,620 --> 01:00:33,580 Não segure minha mão 978 01:00:34,660 --> 01:00:36,540 Sua pétala de 'rosa', hein? 979 01:00:39,330 --> 01:00:40,700 Você conseguiu o pacote 'biryani'? 980 01:00:40,750 --> 01:00:41,620 Malditos canalhas! 981 01:00:41,700 --> 01:00:43,750 Eles estão se recusando a até dê pacotes de água 982 01:00:44,290 --> 01:00:45,160 Segure isso 983 01:00:46,330 --> 01:00:47,790 Se eles não derem devemos nos ajudar 984 01:00:47,830 --> 01:00:48,830 Isso é poder 985 01:00:51,660 --> 01:00:53,750 'Confirmado, ele vai conseguir para você' 986 01:01:00,330 --> 01:01:04,370 Por que você se desonra ficando de quatro para isso? 987 01:01:04,750 --> 01:01:07,540 Só se eu beber eu posso veja meu Soundaram 988 01:01:08,160 --> 01:01:09,830 Meu amado Soundaram 989 01:01:10,540 --> 01:01:13,950 Assim como a Deusa Annapoorani sentado no santuário interior 990 01:01:14,500 --> 01:01:20,870 'Como a deusa Shakthi Eu posso vê-la em todos os lugares' 991 01:01:22,160 --> 01:01:23,620 Ali! 992 01:01:24,410 --> 01:01:25,620 Lá ! 993 01:01:29,080 --> 01:01:33,250 'Nada neste mundo se compara ao amor de uma mulher' 994 01:01:33,540 --> 01:01:35,080 'Nada mesmo' 995 01:01:59,120 --> 01:02:00,370 Irmão, mova-se 996 01:02:00,410 --> 01:02:01,080 O que, garoto? 997 01:02:01,160 --> 01:02:01,910 Mover 998 01:02:10,160 --> 01:02:12,160 Para onde você está indo? 999 01:02:12,250 --> 01:02:13,830 Para onde você vai levar a bicicleta? 1000 01:02:21,370 --> 01:02:22,540 Jasmim! 1001 01:02:22,700 --> 01:02:24,040 'Jasmim' - Flor 1002 01:02:39,750 --> 01:02:42,750 "Amo você... amo você, te amo...Jasmim" 1003 01:02:42,750 --> 01:02:44,500 "Meu Jasmim Perfumado" 1004 01:02:44,580 --> 01:02:47,500 "Sinto sua falta... sinto sua falta, sinto sua falta, jasmim" 1005 01:02:47,620 --> 01:02:49,370 "Meu perfumado jasmim" 1006 01:02:49,540 --> 01:02:51,700 "Meu perfumado jasmim!" 1007 01:02:51,870 --> 01:02:53,370 Jardim de rosas, desça 1008 01:02:53,410 --> 01:02:55,910 "Minha querida flor Em um churidhar rosa" 1009 01:02:56,370 --> 01:02:59,160 "Esperando no ponto de ônibus sempre" 1010 01:02:59,660 --> 01:03:02,410 "Te segui por muitos dias" 1011 01:03:02,580 --> 01:03:05,830 "Não me ridicularize como um palhaço engraçado" 1012 01:03:06,290 --> 01:03:11,830 "No seu pescoço há manchas brancas Seus pés com rachaduras e arranhões" 1013 01:03:15,830 --> 01:03:17,250 Por que você está me seguindo? 1014 01:03:17,330 --> 01:03:18,910 Não venha até o jardim de rosas 1015 01:03:18,950 --> 01:03:20,540 Você tornará a vida difícil para mim 1016 01:03:21,450 --> 01:03:22,290 Vá 1017 01:03:22,330 --> 01:03:25,250 "Você não lava o rosto diariamente Por que me matar com sua beleza?" 1018 01:03:25,290 --> 01:03:28,410 "Seus dentes salientes são tão bonitos estraga meu sono, querido" 1019 01:03:28,830 --> 01:03:32,750 "No meu telefone guardei com alegria seu nome como 'esposa' você vê" 1020 01:03:32,750 --> 01:03:35,040 "Eu tentei muito para receber seu aceno de 'ok'" 1021 01:03:35,450 --> 01:03:39,370 "Como 'marido' no seu telefone Meu nome eu queria que você possuísse" 1022 01:03:39,500 --> 01:03:41,660 "Minha energia se esgotou quando foi deletado" 1023 01:03:42,040 --> 01:03:44,750 "Amo você... amo você, te amo...Jasmim" 1024 01:03:44,950 --> 01:03:46,330 "Meu Jasmim Perfumado" 1025 01:03:46,370 --> 01:03:47,620 Alankottai, desça 1026 01:03:47,660 --> 01:03:49,700 "Sinto sua falta... sinto sua falta, sinto sua falta, jasmim" 1027 01:03:49,750 --> 01:03:51,370 "Meu perfumado jasmim" 1028 01:03:51,750 --> 01:03:53,830 "Meu perfumado jasmim!" 1029 01:04:01,040 --> 01:04:02,910 Eu não te contei outro dia? 1030 01:04:03,000 --> 01:04:04,950 Por que você continua me seguindo? 1031 01:04:05,120 --> 01:04:09,040 Você me pediu para não te seguir até o roseiral, certo? 1032 01:04:09,160 --> 01:04:11,290 Desci em Alankottai 1033 01:04:13,080 --> 01:04:14,410 Venha, Mahesh 1034 01:04:15,370 --> 01:04:16,830 Ela já te contou 1035 01:04:17,080 --> 01:04:18,700 Então por que você a está perturbando? 1036 01:04:18,750 --> 01:04:20,540 Peça a ela para reconsiderar isso 1037 01:04:20,660 --> 01:04:22,750 Ele vai celebrar seu amor e sua filha 1038 01:04:33,290 --> 01:04:35,040 Ei! Por que você deixou isso passar? 1039 01:04:36,040 --> 01:04:38,580 Oh! Você está tão profundamente apaixonado 1040 01:04:40,370 --> 01:04:43,250 Olá! Eu sou Mannan aqui -Biriyani Mannan 1041 01:04:44,450 --> 01:04:46,000 Supervisor está observando, Corte o telefone 1042 01:04:47,000 --> 01:04:49,540 À noite, há uma festa em Dharmapuri 1043 01:04:49,750 --> 01:04:51,580 Eles estão abordando pessoas perto da estátua de Maria -Venha 1044 01:04:51,870 --> 01:04:53,080 Eu não posso ir 1045 01:04:59,040 --> 01:05:01,870 "Amo você... amo você, te amo...Jasmim" 1046 01:05:02,120 --> 01:05:03,620 "Meu Jasmim Perfumado" 1047 01:05:03,870 --> 01:05:06,750 "Sinto sua falta... sinto sua falta, sinto sua falta, jasmim" 1048 01:05:06,750 --> 01:05:08,540 "Meu perfumado jasmim" 1049 01:05:08,790 --> 01:05:10,540 "Meu perfumado jasmim!" 1050 01:05:12,660 --> 01:05:18,620 "Como massagem com óleo em Hogenakkal você me rejuvenesce com seus olhos, garota" 1051 01:05:18,950 --> 01:05:25,290 "A filha milagrosa da minha irmã, Jasmine Você se recusa a se tornar meu" 1052 01:05:25,580 --> 01:05:31,290 "Seu sorriso é tão precioso Você é meu mascote da sorte, auspicioso" 1053 01:05:32,000 --> 01:05:35,410 "Você é uma pedra de amolar fresca Dê-me uma resposta favorável em breve" 1054 01:05:35,500 --> 01:05:38,330 "Se você disser 'sim', eu peço Mais 100 desejos, querido" 1055 01:05:38,830 --> 01:05:42,790 "No banner flexível do nosso casamento posamos juntos, meu querido" 1056 01:05:42,870 --> 01:05:44,950 "Um vídeo colorido que filmamos incrível" 1057 01:05:45,410 --> 01:05:49,370 "Na nossa noite de núpcias você entrou Olhou para mim com uma timidez transbordando" 1058 01:05:49,410 --> 01:05:51,540 "Esse sonho se dissolveu" 1059 01:05:52,080 --> 01:05:55,950 "No banner flexível do nosso casamento posamos juntos, meu querido" 1060 01:05:56,040 --> 01:05:58,290 "Um vídeo colorido que filmamos incrível" 1061 01:05:58,750 --> 01:06:02,750 "Na nossa noite de núpcias você entrou Olhou para mim com uma timidez transbordando" 1062 01:06:02,750 --> 01:06:05,000 "Esse sonho se dissolveu" 1063 01:06:05,790 --> 01:06:07,160 Veja rápido 1064 01:06:08,750 --> 01:06:10,000 Ele está faltando 1065 01:06:10,040 --> 01:06:10,950 Olhe ao redor 1066 01:06:11,000 --> 01:06:12,000 Camisa marrom 1067 01:06:13,750 --> 01:06:15,040 Ele está espiando de lá 1068 01:06:16,000 --> 01:06:16,870 Sim 1069 01:06:19,660 --> 01:06:20,830 Desconecte agora 1070 01:06:37,700 --> 01:06:38,540 Olá 1071 01:06:39,080 --> 01:06:40,250 Você...? 1072 01:06:41,950 --> 01:06:43,830 Eu juro que nunca esperava que você viesse 1073 01:06:44,330 --> 01:06:45,660 Posso ver a casa? 1074 01:06:50,870 --> 01:06:52,040 Cuidado 1075 01:06:56,000 --> 01:06:57,750 Quais são as suas qualificações? 1076 01:06:58,750 --> 01:07:00,040 História da BA 1077 01:07:01,700 --> 01:07:03,450 Frequentou a faculdade por 2 anos 1078 01:07:03,870 --> 01:07:06,080 Então comecei a trabalhar na companhia de água 1079 01:07:07,410 --> 01:07:10,080 Basta aplicar pó e venha 'ver' a futura noiva 1080 01:07:10,160 --> 01:07:11,750 Se uma garota viesse e morar aqui... 1081 01:07:11,750 --> 01:07:13,910 ... você não sabe ela precisa de comodidades básicas? 1082 01:07:18,000 --> 01:07:18,870 Televisão 1083 01:07:19,910 --> 01:07:21,160 Possui 50 canais 1084 01:07:21,750 --> 01:07:25,500 Todas as noites novos filmes serão transmissão no cabo local 1085 01:07:27,790 --> 01:07:28,660 Venha 1086 01:07:41,290 --> 01:07:42,950 Liquidificador, ventilador, moedor 1087 01:07:43,160 --> 01:07:44,830 eu tenho tudo necessidades básicas 1088 01:08:03,120 --> 01:08:04,620 Você não tem banheiro? 1089 01:08:04,950 --> 01:08:05,950 Aqui 1090 01:08:06,750 --> 01:08:07,830 Banheiro...? 1091 01:08:08,750 --> 01:08:10,080 Você não tem banheiro? 1092 01:08:10,500 --> 01:08:11,330 Não 1093 01:08:11,370 --> 01:08:12,700 Usamos o terreno aberto 1094 01:08:12,870 --> 01:08:14,700 Sua irmã me contou tudo 1095 01:08:14,830 --> 01:08:15,700 Venha, Mahesh 1096 01:08:15,750 --> 01:08:16,660 Vamos 1097 01:08:17,000 --> 01:08:17,870 Espere 1098 01:08:18,870 --> 01:08:19,830 Por quê? 1099 01:08:20,040 --> 01:08:21,120 Esta é a razão 1100 01:08:21,160 --> 01:08:24,120 Não havia banheiros para meninas quando ela foi para a escola 1101 01:08:24,250 --> 01:08:26,120 Também não há banheiro na casa dela 1102 01:08:26,250 --> 01:08:28,870 Ela só vai se acalmar em uma casa que tem banheiro 1103 01:08:28,910 --> 01:08:30,040 'Venha, Mahesh' 1104 01:08:30,660 --> 01:08:32,500 Ela gosta de você 1105 01:08:32,830 --> 01:08:36,290 Se você construir um banheiro ela vai se casar com você 1106 01:08:46,790 --> 01:08:49,160 'Você a fisgou na hora certa' 1107 01:08:50,250 --> 01:08:52,410 A limpeza é essencial para um país 1108 01:08:54,040 --> 01:08:56,580 A higiene é mais importante 1109 01:08:57,040 --> 01:08:58,950 Se eu disser isso, minhas palavras irá acima de sua cabeça 1110 01:08:59,040 --> 01:09:02,410 Só se uma garota te contar seu cérebro registra isso 1111 01:09:04,330 --> 01:09:05,790 Ótimo! 1112 01:09:06,660 --> 01:09:08,700 Há um esquema 'Viva a vida ao máximo' 1113 01:09:08,790 --> 01:09:11,950 Governo está fornecendo ajuda construir banheiros 1114 01:09:12,200 --> 01:09:14,330 Nos últimos 6 meses esse plano está próximo 1115 01:09:14,540 --> 01:09:16,330 A estimativa foi dada 1116 01:09:18,200 --> 01:09:21,580 Na nossa área 20 a 25 é possível, certo? 1117 01:09:24,330 --> 01:09:27,910 (cantarolando) 1118 01:09:28,910 --> 01:09:30,620 Cuidado, é 4G 1119 01:09:38,660 --> 01:09:40,410 Cartão de racionamento, Título de eleitor 1120 01:09:40,500 --> 01:09:42,950 Carteira de identidade governamental Mantenha todos esses detalhes prontos 1121 01:09:43,620 --> 01:09:45,500 Faça cópias sem falhar 1122 01:09:45,700 --> 01:09:49,250 Ligarei depois de receber os formulários Venha para o escritório Block Development 1123 01:09:49,330 --> 01:09:50,700 - O quê? - Ok, mano 1124 01:09:50,790 --> 01:09:52,450 Senhor, há totalmente 38 aplicações 1125 01:09:52,500 --> 01:09:54,160 Eu passei por eles completamente 1126 01:09:54,200 --> 01:09:55,950 Se você sancioná-lo os banheiros podem ser construídos 1127 01:09:56,040 --> 01:09:58,500 E nosso povo pode 'Viva a vida ao máximo', senhor 1128 01:09:58,540 --> 01:09:59,790 Você está zombando de mim? 1129 01:09:59,830 --> 01:10:01,950 Se eu sancioná-lo isso significa que está finalizado? 1130 01:10:02,040 --> 01:10:04,290 São tantas formalidades 1131 01:10:04,330 --> 01:10:05,870 Fundo tem que ser mobilizado 1132 01:10:10,870 --> 01:10:12,200 Bom dia, senhor 1133 01:10:12,330 --> 01:10:15,910 Assistente de colecionador ligou para discutir a questão do banheiro gratuito 1134 01:10:17,080 --> 01:10:18,040 'Sim, senhor' 1135 01:10:18,120 --> 01:10:20,330 ‘Os arquivos foram para o parente do ministro’ 1136 01:10:22,120 --> 01:10:24,910 O contrato é assumido pelo nosso Tuticorin 'annachi' 1137 01:10:25,120 --> 01:10:27,160 'Eles agora estão em boas condições, senhor' 1138 01:10:29,330 --> 01:10:30,830 'Senhor, porcentagem?' 1139 01:10:30,870 --> 01:10:32,120 '10% mais ou menos alguns' 1140 01:10:32,160 --> 01:10:33,870 'Está em fase de negociação, senhor' 1141 01:10:35,250 --> 01:10:37,660 'Funcionários distritais recebem 4 ações' 1142 01:10:38,000 --> 01:10:39,620 'Então os oficiais' 1143 01:10:41,330 --> 01:10:43,250 'São cerca de 7 a 8 mesas, senhor' 1144 01:10:45,200 --> 01:10:47,540 'Vou marcar uma teleconferência ao assistente do ministro' 1145 01:10:47,620 --> 01:10:50,910 Antes de discutirmos o assunto vamos falar sobre o dinheiro 1146 01:10:51,120 --> 01:10:53,870 As cotações chegaram de 8 empresas 1147 01:10:53,950 --> 01:10:57,200 'Do centro para o estado o suborno é a chave para a colaboração' 1148 01:10:57,250 --> 01:11:01,950 'Colecionador, empreiteiro, MLA, BDO vereador, todos estão esperando na fila' 1149 01:11:02,040 --> 01:11:03,500 Eles têm que ser resolvidos 1150 01:11:05,580 --> 01:11:07,870 Eu vou cuidar de tudo isso Não é um grande problema 1151 01:11:07,910 --> 01:11:10,620 Como se estivéssemos construindo banheiros. Quem quer saber tudo isso? 1152 01:11:10,700 --> 01:11:12,250 Prioridade para o país 1153 01:11:12,330 --> 01:11:14,160 Dinheiro, cara 1154 01:11:14,500 --> 01:11:17,500 'O dinheiro do fundo sanitário não vai cheirar mal' 1155 01:11:18,660 --> 01:11:21,290 Primeiro crie uma conta para todos com Rs 500 1156 01:11:21,330 --> 01:11:22,500 Totalmente Rs 12.000 1157 01:11:22,580 --> 01:11:25,660 'Se o porão estiver pronto Governo pagará Rs 4.500' 1158 01:11:25,700 --> 01:11:26,910 ‘Depois de construir o resto…’ 1159 01:11:27,000 --> 01:11:29,200 '...se uma foto for produzida Rs 7.500 serão depositados' 1160 01:11:29,290 --> 01:11:31,040 'Tudo isso vai funcionar para você?' 1161 01:11:31,160 --> 01:11:32,410 'Venha para o lugar' 1162 01:11:32,500 --> 01:11:33,750 'Tire uma foto com você' 1163 01:11:33,790 --> 01:11:35,870 'BDO senhor e eu vamos conseguir tudo feito para você' 1164 01:11:35,910 --> 01:11:36,910 'Tudo bem?' 1165 01:11:37,200 --> 01:11:38,450 Olhe para a câmera 1166 01:11:41,790 --> 01:11:44,120 Mude a porta 1167 01:12:13,290 --> 01:12:14,660 Ok, pronto 1168 01:12:15,000 --> 01:12:17,040 Sim, senhor Acabou de passar 1169 01:12:17,080 --> 01:12:19,250 Não há problema algum Correu bem 1170 01:12:31,620 --> 01:12:32,870 O que é isso? 1171 01:12:32,910 --> 01:12:33,700 Mano, isso é- 1172 01:12:33,750 --> 01:12:35,080 Ok, suba na bicicleta primeiro 1173 01:12:37,620 --> 01:12:41,290 Mano, eles disseram que vai custar 14.000 para construir o banheiro, 3 parcelas 1174 01:12:41,450 --> 01:12:42,620 Eles clicaram nas fotos 1175 01:12:42,660 --> 01:12:44,870 No final eles nos deram esta bacia sozinha 1176 01:12:44,910 --> 01:12:47,500 Perguntei ao vereador e ele disse 'Fique feliz por você ter conseguido pelo menos isso!' 1177 01:12:47,580 --> 01:12:49,790 Quando eles cumpriram um esquema completamente? 1178 01:12:49,830 --> 01:12:52,330 De ministro a vereador todo mundo tem que ser subornado 1179 01:12:52,580 --> 01:12:57,540 Só recebemos o que sobrou depois que eles se ajudarem 1180 01:12:57,620 --> 01:12:59,410 O que fazer com isso? 1181 01:12:59,580 --> 01:13:00,950 Faça o que puder 1182 01:13:01,040 --> 01:13:03,040 Achávamos que viver só era difícil 1183 01:13:03,080 --> 01:13:05,580 Agora até cagar é uma tarefa hercúlea! 1184 01:13:05,660 --> 01:13:08,080 Minhas células cinzentas começaram a protestar! 1185 01:13:08,160 --> 01:13:09,540 Deixe-me ir para a loja de vinhos 1186 01:13:19,540 --> 01:13:21,580 Podemos ficar noivos 1187 01:13:23,290 --> 01:13:24,620 Eu não posso dizer 'sim' agora 1188 01:13:24,950 --> 01:13:27,160 Assim que eu conseguir o dinheiro Vou terminar de construir o banheiro 1189 01:13:39,040 --> 01:13:40,000 Venha aqui 1190 01:13:45,000 --> 01:13:46,290 Chegue mais perto 1191 01:13:50,160 --> 01:13:51,330 Sente-se aqui 1192 01:14:04,160 --> 01:14:05,330 Nós podemos 1193 01:14:06,160 --> 01:14:07,750 Podemos nos casar 1194 01:14:40,200 --> 01:14:44,910 “Em uma cabana de palha pequena e quadrada Uma princesa entrou na minha vida para compartilhar" 1195 01:14:45,160 --> 01:14:49,620 "Vou manter você em meu coração com prazer Vou cantar uma doce canção de ninar" 1196 01:14:50,040 --> 01:14:54,700 "Mesmo que o rio seque nade no meu amor tão verdadeiro" 1197 01:14:54,910 --> 01:14:59,290 "Mesmo se passarmos fome Eu sempre cuidarei de você" 1198 01:14:59,330 --> 01:15:03,830 "Venha, peça minha mão, amor" 1199 01:15:04,040 --> 01:15:08,750 "Estou com você agora" 1200 01:15:09,250 --> 01:15:12,910 Eu usei isso uma vez para uma função do Dia da República 1201 01:15:13,160 --> 01:15:14,830 Todo mundo foi eletrocutado 1202 01:15:14,910 --> 01:15:16,200 Aqui 1203 01:15:16,250 --> 01:15:20,410 Se você usar isso você vai parecer um presidente 1204 01:15:20,450 --> 01:15:21,620 Por que tudo isso para mim? 1205 01:15:21,700 --> 01:15:23,410 Use-o, meu querido novo noivo 1206 01:15:25,040 --> 01:15:27,580 Vamos 1207 01:15:28,000 --> 01:15:29,580 Oh meu Deus! 1208 01:15:43,500 --> 01:15:48,160 "Não há necessidade de desenhar um 'kolam' na varanda como uma recepção calorosa" 1209 01:15:48,200 --> 01:15:53,040 "Em uma casa sem varanda, você estará minha linda flor dourada" 1210 01:15:53,160 --> 01:15:57,790 "Você não precisa de diamantes na minha orelha como enfeites" 1211 01:15:58,120 --> 01:16:02,910 "Quando você é meu precioso diamante por que joias falsas, meu querido marido?" 1212 01:16:02,950 --> 01:16:07,540 "Com meu trabalho e suor como fio Vou tecer um saree em vermelho brilhante" 1213 01:16:07,620 --> 01:16:11,790 "Se você sorrir timidamente para mim Vou te abraçar forte, minha esposa" 1214 01:16:12,330 --> 01:16:17,200 "Mesmo depois de nos unirmos em desejo minha paixão arde como fogo" 1215 01:16:17,290 --> 01:16:22,040 "Como o sol nos prados minha alegria não tem limites" 1216 01:16:22,410 --> 01:16:29,750 “Em uma cabana de palha pequena e arrumada Eu vou cuidar de você como meu batimento cardíaco" 1217 01:16:47,160 --> 01:16:48,500 Devo procurar um emprego? 1218 01:16:50,660 --> 01:16:51,540 Não há necessidade 1219 01:16:51,580 --> 01:16:56,200 "Depois de 9 meses ou mais nossos bebês preciosos, como uma dupla" 1220 01:16:56,330 --> 01:17:01,080 "Se em vez de 1 você me der 2 nossa conta médica também é menor" 1221 01:17:01,290 --> 01:17:05,950 "Devíamos fazer com que os dois brilhe como uma jóia preciosa" 1222 01:17:06,200 --> 01:17:10,950 "Eles deveriam falar inglês fluentemente Faça-os voar para um país estrangeiro" 1223 01:17:11,160 --> 01:17:15,870 "Se estivermos juntos à meia-noite as estrelas aparecem" 1224 01:17:16,080 --> 01:17:20,120 "Mesmo se você espirrar, querido Deus virá em nosso auxílio aqui" 1225 01:17:20,330 --> 01:17:25,200 "Deixe a alegria correr em todas as veias Como a terra abençoada pela chuva" 1226 01:17:25,330 --> 01:17:30,290 “Se vivermos felizes na terra precisamos de outro nascimento?" 1227 01:17:30,450 --> 01:17:35,290 “Em uma cabana de palha pequena e quadrada Minha esposa entrou na minha vida para compartilhar" 1228 01:17:35,450 --> 01:17:40,040 "Vou manter você em meu coração com prazer Vou cantar uma doce canção de ninar" 1229 01:17:42,330 --> 01:17:43,620 Nosso bebê está cantando por dentro 1230 01:17:43,700 --> 01:17:44,750 eu sei 1231 01:17:44,830 --> 01:17:47,040 Nosso bebê com certeza tornar-se um cantor 1232 01:17:47,080 --> 01:17:49,500 Ela vai participar em reality shows e vencer 1233 01:17:49,580 --> 01:17:53,040 Vendo que vamos chorar e será transmitido para todo o lado 1234 01:17:53,750 --> 01:17:55,660 - Maluco! - Não ria 1235 01:17:55,830 --> 01:17:59,290 Quaisquer que sejam as despesas devemos economizar Rs 5 diariamente 1236 01:17:59,330 --> 01:18:01,870 Só então poderemos enviar nosso bebê para o show 'Super cantor' 1237 01:18:01,910 --> 01:18:02,950 Você entende? 1238 01:18:03,000 --> 01:18:04,040 Entendido 1239 01:18:04,160 --> 01:18:08,290 "Estou agora with you, my love" 1240 01:18:26,790 --> 01:18:28,290 Senhor, esta é a casa do Logu 1241 01:18:40,450 --> 01:18:41,450 Bom dia, senhor 1242 01:18:41,540 --> 01:18:42,830 Bom dia 1243 01:18:44,410 --> 01:18:46,290 Saudações, senhor 1244 01:18:52,500 --> 01:18:54,160 Podemos ter uma olhada no banheiro? 1245 01:18:54,200 --> 01:18:54,870 Não, senhor 1246 01:18:54,910 --> 01:18:56,290 Podemos ir para a casa de Vediapppan 1247 01:18:56,330 --> 01:18:59,330 Mas o oficial da vila mencionou só esta casa perto do chão 1248 01:18:59,910 --> 01:19:00,700 Não, senhor 1249 01:19:00,750 --> 01:19:01,830 Venha, eu digo 1250 01:19:01,870 --> 01:19:02,870 Irmão, por favor diga a ele 1251 01:19:02,910 --> 01:19:05,250 Eles me enviaram uma foto no WhatsApp 1252 01:19:07,410 --> 01:19:08,330 Dê uma olhada 1253 01:19:11,450 --> 01:19:12,620 Onde fica o banheiro? 1254 01:19:12,700 --> 01:19:13,450 É isso 1255 01:19:13,540 --> 01:19:15,790 Você prometeu construí-lo e foi isso que obtivemos 1256 01:19:15,870 --> 01:19:18,700 Mesmo agora nós cagamos lá fora perto da lagoa 1257 01:19:18,910 --> 01:19:20,620 Fique quieto! 1258 01:19:21,660 --> 01:19:23,700 Senhor, há um total de 38 candidatos 1259 01:19:23,790 --> 01:19:26,200 A maioria deles pegou o dinheiro E deixei desfeito assim 1260 01:19:26,250 --> 01:19:28,080 Apenas Vediappan o completou 1261 01:19:28,120 --> 01:19:29,620 Podemos consertar isso 1262 01:19:29,660 --> 01:19:30,450 Mover 1263 01:19:30,540 --> 01:19:32,160 Senhor, foi isso que aconteceu 1264 01:19:32,450 --> 01:19:35,040 O que você quer dizer? Este não é um problema pequeno 1265 01:19:35,080 --> 01:19:36,830 O presidente e o ministro-chefe estão vindo aqui 1266 01:19:36,870 --> 01:19:37,950 Este é um problema sério 1267 01:19:38,000 --> 01:19:39,750 Todos os oficiais estão estupefatos 1268 01:19:39,950 --> 01:19:41,790 O presidente está chegando para inaugurar os banheiros 1269 01:19:41,830 --> 01:19:43,580 Foi um choque Como uma explosão de bomba 1270 01:19:43,660 --> 01:19:45,120 Eu fiquei nervoso 1271 01:19:45,160 --> 01:19:47,250 Ministro e oficiais estão chegando amanhã 1272 01:19:47,290 --> 01:19:49,290 O que você tem que fazer é mostre esta casa para eles 1273 01:19:49,330 --> 01:19:50,870 Vamos ver o que eles dizem 1274 01:19:50,910 --> 01:19:52,040 E então podemos decidir 1275 01:19:52,080 --> 01:19:53,040 Ok, senhor 1276 01:19:55,200 --> 01:19:56,330 Ligue o carro 1277 01:19:57,700 --> 01:20:01,040 Irmão, o presidente vem? 1278 01:20:01,160 --> 01:20:02,160 Se perder! 1279 01:20:14,910 --> 01:20:17,700 Por que eles estão de repente executando o esquema do banheiro? 1280 01:20:17,790 --> 01:20:19,540 Eles estão fazendo isso uma marca em toda a Índia 1281 01:20:19,620 --> 01:20:25,000 De acordo com a circular, uma aldeia modelo deve ser projetado em Bihar, UP ou Dharmapuri 1282 01:20:25,080 --> 01:20:26,750 Presidente marcou aqui 1283 01:20:26,790 --> 01:20:28,830 Quantos banheiros foram sancionado em nosso distrito? 1284 01:20:28,870 --> 01:20:30,580 20.610 pessoas 1285 01:20:30,620 --> 01:20:31,830 O que você está dizendo? 1286 01:20:31,870 --> 01:20:32,580 Tão pouco 1287 01:20:32,620 --> 01:20:34,750 Eles gastaram o resto na construção de banheiros? 1288 01:20:35,080 --> 01:20:36,910 Meu cunhado tem examinou os arquivos? 1289 01:20:36,910 --> 01:20:38,410 Ele é o primeiro da fila 1290 01:20:38,500 --> 01:20:43,910 Todos os detalhes foram enviados para o seu cunhado imediatamente 1291 01:20:43,950 --> 01:20:44,700 Ok 1292 01:20:44,790 --> 01:20:45,540 Como ele está? 1293 01:20:45,620 --> 01:20:48,700 Espero que ele não levante questões de repente como nosso ex-presidente Abdul Kalam, senhor? 1294 01:20:48,750 --> 01:20:50,950 Espere até a visita do presidente 1295 01:20:51,000 --> 01:20:52,660 Como vou deixá-lo e ir embora, senhor? 1296 01:20:52,750 --> 01:20:54,330 Eu não tenho escolha 1297 01:20:55,910 --> 01:20:59,580 'Se 'Kesava' uma vez que pronunciamos todas as nossas misérias desaparecerão' 1298 01:20:59,660 --> 01:21:04,700 'Senhor Vishnu está deitado em uma cama de cobra em Thiruvanthapuram sagrado' 1299 01:21:05,830 --> 01:21:07,500 Saudações, senhor 1300 01:21:10,700 --> 01:21:11,700 Bom dia, senhor! 1301 01:21:13,750 --> 01:21:15,750 Este é o lugar perfeito 1302 01:21:16,040 --> 01:21:18,620 Há um espaço aberto receber o presidente 1303 01:21:18,660 --> 01:21:20,830 A mídia e a multidão podem ser facilmente acomodado 1304 01:21:20,870 --> 01:21:24,080 Até a segurança Infront marcará este lugar 1305 01:21:24,120 --> 01:21:25,950 eu já enviei as fotos para Delhi 1306 01:21:26,040 --> 01:21:26,750 Ok, senhor 1307 01:21:26,790 --> 01:21:27,910 Onde fica o banheiro? 1308 01:21:27,950 --> 01:21:29,290 Podemos ir e ver, senhor 1309 01:21:34,910 --> 01:21:35,910 Onde? 1310 01:21:36,000 --> 01:21:36,910 Bem aqui 1311 01:21:36,950 --> 01:21:39,120 Este banheiro para bebês? 1312 01:21:39,410 --> 01:21:41,080 Isto é o que nos foi dado, senhor 1313 01:21:42,580 --> 01:21:46,200 'E eu achei tudo de bom concedendo nome, Senhor Narayana' 1314 01:21:46,290 --> 01:21:49,540 Ei! Pare de citar hinos em louvor a Deus agora 1315 01:21:49,580 --> 01:21:52,450 A função está fixada para o dia 25 1316 01:21:52,540 --> 01:21:53,910 Nem mesmo uma semana para ir 1317 01:21:53,950 --> 01:21:55,660 Finalize tudo o mais rápido possível 1318 01:21:55,750 --> 01:21:57,330 eu sei, dia 25 Funciona bem com numerologia 1319 01:21:57,410 --> 01:21:58,450 2 5=7 1320 01:21:58,790 --> 01:21:59,830 Fique quieto 1321 01:21:59,870 --> 01:22:01,950 Pergunte ao empreiteiro enviar alguns trabalhadores 1322 01:22:02,040 --> 01:22:02,750 Ok, mano 1323 01:22:02,790 --> 01:22:04,450 Peça-lhes para limparem a aldeia 1324 01:22:04,500 --> 01:22:06,500 Cole cartazes por todo o distrito 1325 01:22:06,540 --> 01:22:07,580 Sim, 'ana' 1326 01:22:08,450 --> 01:22:10,870 Peça-lhes para construir um banheiro nesta casa 1327 01:22:11,040 --> 01:22:12,910 Pinte as paredes 1328 01:22:12,910 --> 01:22:15,540 O presidente tirará fotos aqui 1329 01:22:15,580 --> 01:22:16,450 Entendido? 1330 01:22:16,500 --> 01:22:17,290 Sim, mano 1331 01:22:19,500 --> 01:22:22,500 Eles virão de Delhi e finalizar tudo 1332 01:22:22,580 --> 01:22:23,700 Considere isso feito, senhor 1333 01:22:54,910 --> 01:22:59,200 'Pappireddipatti' 1334 01:23:08,250 --> 01:23:11,160 'Viva a vida ao máximo' 1335 01:23:49,950 --> 01:23:52,870 De quem é essa casa na esquina da rua? 1336 01:23:52,910 --> 01:23:54,160 Venkatachalam, senhor 1337 01:23:54,200 --> 01:23:55,330 Tem banheiro? 1338 01:23:55,450 --> 01:23:56,080 Não, senhor 1339 01:23:56,120 --> 01:23:57,450 Peça a todos para irem lá 1340 01:23:57,500 --> 01:23:59,330 Primeiro construa um banheiro lá 1341 01:23:59,330 --> 01:23:59,950 Apresse-se 1342 01:24:00,000 --> 01:24:01,410 Não faça minha pressão arterial subir! 1343 01:24:06,000 --> 01:24:06,910 Venha... venha 1344 01:24:06,910 --> 01:24:07,500 Deixe isso por enquanto 1345 01:24:07,540 --> 01:24:08,330 Não é necessário, parece 1346 01:24:08,410 --> 01:24:09,250 Venha atrás de mim 1347 01:24:09,290 --> 01:24:10,330 Traga isso também 1348 01:24:10,450 --> 01:24:11,330 Apresse-se 1349 01:24:11,410 --> 01:24:12,200 Esqueça isso 1350 01:24:12,250 --> 01:24:13,000 Venha logo 1351 01:24:13,040 --> 01:24:13,620 Por que- 1352 01:24:13,660 --> 01:24:14,790 Venha 1353 01:24:15,500 --> 01:24:16,540 Irmão…? 1354 01:24:32,500 --> 01:24:33,790 Diga-nos seu nome 1355 01:24:34,950 --> 01:24:36,700 Venkatachalam, senhor 1356 01:24:36,750 --> 01:24:38,830 - Seu nome? -Madhamma 1357 01:24:46,040 --> 01:24:48,750 Cumprimente o presidente com as mãos postas 1358 01:24:48,830 --> 01:24:49,580 Diga 'vanakkam' 1359 01:24:49,620 --> 01:24:50,290 Cumprimente-os 1360 01:24:50,330 --> 01:24:51,450 'Namasthe' senhor 1361 01:25:03,410 --> 01:25:06,080 Now we are in Pappireddipatti Distrito de Dharmapuri 1362 01:25:06,160 --> 01:25:08,160 Uma aldeia que foi ignorado até ontem 1363 01:25:08,290 --> 01:25:11,830 (cobertura da imprensa) 1364 01:25:21,160 --> 01:25:22,410 Vá em frente 1365 01:25:22,450 --> 01:25:23,540 O presidente está chegando 1366 01:25:23,620 --> 01:25:25,200 Você não pode ficar deitado aqui 1367 01:25:25,250 --> 01:25:26,080 Levante-se 1368 01:25:26,120 --> 01:25:27,330 Não me perturbe, senhor 1369 01:25:27,410 --> 01:25:28,580 Obrigado 1370 01:25:28,660 --> 01:25:32,540 Gosto de agradecer ao presidente por construir um banheiro para nós 1371 01:25:32,620 --> 01:25:33,700 Sair 1372 01:25:33,790 --> 01:25:35,500 Você deixará todos os terroristas livres 1373 01:25:35,540 --> 01:25:37,290 Você vai se apossar só nós, pobres... 1374 01:25:37,330 --> 01:25:39,040 …que vivem das ofertas do templo 1375 01:25:39,080 --> 01:25:40,790 Você é bom nisso! 1376 01:28:09,160 --> 01:28:12,870 Ah! Oh Deus 1377 01:28:32,250 --> 01:28:33,580 Malli...? 1378 01:28:46,580 --> 01:28:48,040 Aonde você foi? 1379 01:28:52,080 --> 01:28:53,410 Malli... 1380 01:29:14,580 --> 01:29:16,750 Olhe para mim 1381 01:29:32,830 --> 01:29:36,160 Meu querido... aiyo! 1382 01:29:41,290 --> 01:29:42,950 O ministro chegou? 1383 01:29:45,160 --> 01:29:47,450 'Eles disseram que o presidente chegou a Dharmapuri' 1384 01:29:47,500 --> 01:29:48,540 Espere um minuto 1385 01:29:48,580 --> 01:29:50,000 Ei! Mannan 1386 01:29:50,040 --> 01:29:51,700 Desconecte, eu ligo 1387 01:29:51,950 --> 01:29:53,120 O que aconteceu? 1388 01:29:53,160 --> 01:29:54,200 Venha comigo 1389 01:29:54,250 --> 01:29:55,450 Diga-me o que aconteceu? 1390 01:29:55,540 --> 01:29:56,790 Sua esposa? 1391 01:29:56,870 --> 01:29:58,410 Vamos 1392 01:30:04,870 --> 01:30:06,250 O que aconteceu? 1393 01:30:06,410 --> 01:30:08,540 A parede do banheiro desabou 1394 01:30:08,910 --> 01:30:11,160 Você deixou as coisas no meio do caminho 1395 01:30:11,450 --> 01:30:12,620 Banheiro? 1396 01:30:17,200 --> 01:30:19,790 Meu querido 1397 01:30:21,160 --> 01:30:22,910 Fique aqui 1398 01:30:23,370 --> 01:30:25,950 Fique aqui, eu irei 1399 01:30:26,040 --> 01:30:28,700 vou informar o médico e trazê-lo junto 1400 01:30:28,750 --> 01:30:30,040 Venha logo 1401 01:30:31,330 --> 01:30:32,700 Meu precioso! 1402 01:30:56,040 --> 01:30:58,580 Olhe para mim 1403 01:31:04,410 --> 01:31:05,580 Venha, senhor 1404 01:31:05,660 --> 01:31:07,700 Carregue-a, por favor 1405 01:31:08,370 --> 01:31:10,040 Espere 1406 01:31:11,250 --> 01:31:13,500 O Presidente irá saia em 10 minutos 1407 01:31:13,580 --> 01:31:15,660 Então podemos chame a ambulância 1408 01:31:17,500 --> 01:31:18,750 O que você está dizendo? 1409 01:31:18,830 --> 01:31:20,040 Carregue-a 1410 01:31:21,290 --> 01:31:22,330 Fique quieto 1411 01:31:22,370 --> 01:31:23,750 Fique calmo Nós vamos levá-la 1412 01:31:23,790 --> 01:31:24,790 Ela está grávida 1413 01:31:24,830 --> 01:31:25,950 Por favor me ajude a carregá-la 1414 01:31:26,040 --> 01:31:27,330 Fique quieto Não grite 1415 01:31:29,250 --> 01:31:30,580 Olhe para ela, senhor 1416 01:31:31,830 --> 01:31:32,950 Me dê uma mão 1417 01:31:33,000 --> 01:31:35,160 Não grite Espere até a mídia sair 1418 01:31:35,200 --> 01:31:37,160 Espere, não grite 1419 01:31:37,290 --> 01:31:38,950 AJUDE-ME A LEVANTÁ-LA 1420 01:31:39,290 --> 01:31:40,540 DÊ-ME UMA MÃO! 1421 01:31:40,830 --> 01:31:42,250 Tranque-o 1422 01:31:42,330 --> 01:31:44,120 Leve-o embora 1423 01:31:44,160 --> 01:31:45,660 Feche a porta com firmeza 1424 01:31:45,700 --> 01:31:47,660 Malli! 1425 01:31:50,910 --> 01:31:53,580 Meu querido 1426 01:32:02,080 --> 01:32:04,410 Ela está grávida Ela não aguenta a dor 1427 01:32:04,450 --> 01:32:05,500 Abra a porta 1428 01:32:10,290 --> 01:32:12,500 Ei! Abrir 1429 01:32:35,080 --> 01:32:36,790 Mova-se, não se esconda 1430 01:32:54,120 --> 01:32:55,750 Alguém pode me ajudar? 1431 01:32:55,830 --> 01:32:56,790 Não grite 1432 01:32:56,830 --> 01:32:58,200 Minha esposa está ferida 1433 01:32:58,290 --> 01:32:59,580 eu sei 1434 01:32:59,950 --> 01:33:01,450 Ligue para alguém, senhor 1435 01:33:01,500 --> 01:33:02,910 Peça a alguém para abrir a porta 1436 01:33:03,000 --> 01:33:04,660 Por favor, peça para eles abrirem 1437 01:33:10,080 --> 01:33:11,750 Vá em frente 1438 01:33:17,580 --> 01:33:18,870 Saudações pelo dia 1439 01:33:34,580 --> 01:33:39,660 Esquema 'Viva a vida ao máximo' foi introduzido pelo governo da Índia 1440 01:33:50,950 --> 01:33:52,200 Por favor, peça a eles para me deixarem sair 1441 01:33:52,250 --> 01:33:53,370 Espere até a mídia sair 1442 01:33:53,410 --> 01:33:54,540 Chame a ambulância 1443 01:33:54,580 --> 01:33:55,580 Está aqui apenas 1444 01:33:55,660 --> 01:33:56,540 Espere 1445 01:34:36,700 --> 01:34:38,950 Viva a Índia 1446 01:34:48,540 --> 01:34:50,790 Meu querido 1447 01:34:51,370 --> 01:34:53,660 Senhor, cuidado 1448 01:34:54,450 --> 01:34:56,830 Abra seus olhos, querido 1449 01:34:57,870 --> 01:35:01,500 Você vai ficar bem 1450 01:35:19,620 --> 01:35:21,830 Você a trouxe tão tarde depois do acidente 1451 01:35:21,870 --> 01:35:23,290 Você é tão idiota? 1452 01:35:23,330 --> 01:35:24,910 O bebê está morto 1453 01:35:25,000 --> 01:35:27,790 Nós administramos oxitocina para ela ter contrações 1454 01:35:33,410 --> 01:35:35,830 'Mulher grávida internada no hospital' 1455 01:35:40,160 --> 01:35:42,410 'Queremos justiça' 1456 01:35:42,500 --> 01:35:44,870 'A corrupção levanta sua cabeça feia mesmo no esquema de banheiro' 1457 01:35:44,910 --> 01:35:48,580 'Mallika precisa de justiça Queremos justiça' 1458 01:35:50,160 --> 01:35:51,040 Por que ser incomodado? 1459 01:35:51,120 --> 01:35:52,660 Primeiro vá para o hospital 1460 01:35:52,700 --> 01:35:56,790 Há um coágulo em seu cérebro devido a o forte impacto de pedras em sua cabeça 1461 01:35:57,910 --> 01:36:01,250 Esta condição é chamado estado vegetativo 1462 01:36:01,370 --> 01:36:03,910 É mais ou menos como um estágio de coma 1463 01:36:04,450 --> 01:36:08,160 Não sabemos quando ou se ela vai recuperar a consciência 1464 01:36:08,160 --> 01:36:09,330 E daí? 1465 01:36:09,370 --> 01:36:11,330 Não devemos ter medo de nada 1466 01:36:11,370 --> 01:36:12,950 We will fight till the very end 1467 01:36:13,040 --> 01:36:15,330 How much did the Govt pay for you to build your toilet? 1468 01:36:15,410 --> 01:36:16,290 Nada mesmo 1469 01:36:16,370 --> 01:36:18,120 All they gave was the basin 1470 01:36:18,160 --> 01:36:19,200 Tirou fotos 1471 01:36:19,290 --> 01:36:21,120 Eles encobriram com muitas mentiras 1472 01:36:21,160 --> 01:36:23,200 They lined their own pockets, sir 1473 01:36:23,290 --> 01:36:24,540 Meu momento ruim 1474 01:36:24,580 --> 01:36:27,540 Stones fell on my wife's head 1475 01:36:29,160 --> 01:36:31,200 Mallika está mentindo como um vegetal agora 1476 01:36:35,660 --> 01:36:39,160 Eu atendo ela ou follow up this court case? 1477 01:36:43,040 --> 01:36:45,200 No one should go through this 1478 01:36:45,250 --> 01:36:47,830 You will cook up a scheme to line your pockets, huh? 1479 01:36:47,910 --> 01:36:49,370 Meu bebê morreu no útero 1480 01:36:54,040 --> 01:36:55,950 Só você tem que me ajudar, senhor 1481 01:36:57,870 --> 01:36:59,950 Aqueles que foram responsáveis por isso 1482 01:37:00,000 --> 01:37:02,580 Direto do ministro-chefe e do ministro... 1483 01:37:02,660 --> 01:37:06,450 ...ao oficial de saúde e vereador, 8 pessoas no total 1484 01:37:06,540 --> 01:37:09,450 Ponoonjal entrou com pedido um caso contra eles 1485 01:37:09,540 --> 01:37:14,410 'Desde que o promotor não tem provas incriminatórias...' 1486 01:37:14,450 --> 01:37:16,830 '...este caso está encerrado' 1487 01:37:17,040 --> 01:37:25,540 «O Tribunal também repreende o arguido por abusar de altos funcionários sem provas' 1488 01:37:51,160 --> 01:37:53,200 Hospital será muito caro 1489 01:37:53,250 --> 01:37:55,120 Você pode cuidar dela em casa 1490 01:38:35,700 --> 01:38:37,080 Irmã foi embora 1491 01:38:37,370 --> 01:38:39,580 Eu a deixei cair perto da entrada 1492 01:38:40,750 --> 01:38:42,500 Eu comprei flores para você, querido 1493 01:38:42,830 --> 01:38:44,290 Devo mantê-lo no seu cabelo? 1494 01:38:56,120 --> 01:38:57,870 Posso tocar uma música para você? 1495 01:40:13,750 --> 01:40:15,370 Minha Malli estava tão cheia de vida 1496 01:40:16,040 --> 01:40:18,450 Eu posso ouvir a risada dela ecoar em minha mente a noite toda 1497 01:40:19,330 --> 01:40:20,910 Eu continuo acordando 1498 01:40:22,580 --> 01:40:23,910 Eles são apenas sonhos 1499 01:40:24,450 --> 01:40:25,830 Minha imaginação 1500 01:40:29,660 --> 01:40:32,290 Peça ao governo para matá-la 1501 01:40:36,080 --> 01:40:38,700 Ela está viva mas passando pelo inferno, senhor 1502 01:40:45,580 --> 01:40:48,580 O governo que construiu o banheiro também construiu o hospital 1503 01:40:49,870 --> 01:40:52,080 Peça-lhes para matá-la 1504 01:40:52,250 --> 01:40:54,790 Conceda a ela a liberdade de morrer, por favor 1505 01:40:57,160 --> 01:40:59,290 'Depois de ouvir todos os argumentos' 1506 01:40:59,330 --> 01:41:01,580 'O tribunal toma interrogatório hoje' 1507 01:41:01,750 --> 01:41:08,040 'Em relação ao caso de Mannar Mannan petição para a eutanásia' 1508 01:41:08,120 --> 01:41:11,450 'Veredicto final em 2 semanas' 1509 01:41:29,080 --> 01:41:31,120 ‘Considerando os argumentos’ 1510 01:41:31,200 --> 01:41:37,000 'O tribunal negou permissão para a eutanásia da paciente Mallika' 1511 01:41:37,040 --> 01:41:39,700 'Mais uma vez o caso foi adiado' 1512 01:41:39,790 --> 01:41:42,870 'O pedido de eutanásia para Mallika foi rejeitado pelo Tribunal Superior de Madras' 1513 01:41:54,000 --> 01:41:56,540 Ele chega ao poder só com nossos votos 1514 01:41:58,040 --> 01:42:00,080 Nós temos o direito apenas para capacitá-lo 1515 01:42:00,790 --> 01:42:02,750 Mas se ele errar... 1516 01:42:03,750 --> 01:42:06,250 ...não temos o direito demiti-lo? 1517 01:42:11,080 --> 01:42:12,790 A lei e a ordem nos decepcionaram 1518 01:42:12,830 --> 01:42:14,580 Esta é a minha situação agora? 1519 01:42:16,870 --> 01:42:20,950 Não temos...qualquer poder para mudar isso? 1520 01:42:22,790 --> 01:42:24,080 Nós não temos 1521 01:42:24,910 --> 01:42:27,200 Você não tem qualquer poder sangrento 1522 01:42:28,330 --> 01:42:29,700 Vá dormir 1523 01:42:29,950 --> 01:42:31,580 Pelo menos durma hoje 1524 01:42:39,160 --> 01:42:40,160 Vá 1525 01:42:40,290 --> 01:42:42,000 Vá dormir 1526 01:42:42,120 --> 01:42:44,290 Caso contrário você ficará louco! 1527 01:42:45,290 --> 01:42:50,080 'Só o presidente pode apontar o dedo alterar ou revogar nossas leis' 1528 01:42:58,290 --> 01:43:01,200 (respiração pesada) 1529 01:43:22,040 --> 01:43:24,040 'Se eles não derem devemos ajudar a nós mesmos' 1530 01:43:24,080 --> 01:43:25,500 'Isso é poder' 1531 01:44:13,290 --> 01:44:14,540 Eu sou o presidente falando 1532 01:44:14,580 --> 01:44:15,750 Diga-me, Mannar 1533 01:44:15,790 --> 01:44:17,540 Ponoonjal, você pode me ouvir? 1534 01:44:17,580 --> 01:44:19,040 O presidente aqui 1535 01:44:21,750 --> 01:44:23,580 Bem-vindo, Senhor Presidente 1536 01:44:26,580 --> 01:44:29,700 Abaixe-se, Senhor Presidente 1537 01:44:29,750 --> 01:44:31,750 Temos muito trabalho a fazer 1538 01:44:31,870 --> 01:44:35,500 Por favor, desça 1539 01:44:36,040 --> 01:44:37,450 Meu querido povo 1540 01:44:38,080 --> 01:44:43,040 Eu, Mannar Mannan com a presença das 3 forças... 1541 01:44:43,410 --> 01:44:48,370 ...Eu afirmo solenemente com este juramento secreto Servirei a nossa amada nação como seu presidente 1542 01:44:49,500 --> 01:44:51,410 Deixe-me 1543 01:44:52,370 --> 01:44:54,080 Deixe-me ir 1544 01:44:57,160 --> 01:45:00,040 Atrocidades policiais Abaixo! Para baixo 1545 01:45:03,910 --> 01:45:05,950 'Eles não gostam de mim chegando ao poder' 1546 01:45:06,040 --> 01:45:09,200 'Então os homens do primeiro-ministro estão me batendo, querido' 1547 01:45:09,580 --> 01:45:11,750 'Eu deveria lhes ensinar uma lição' 1548 01:45:11,790 --> 01:45:14,830 'É por isso que pretendo convocando uma greve amanhã' 1549 01:45:15,040 --> 01:45:18,370 (Julgamento de fogo do presidente para permitir Eutanásia legalmente na Índia) 1550 01:46:06,580 --> 01:46:08,500 Oh meu Deus! Presidente 1551 01:46:17,580 --> 01:46:19,120 Como está indo a coleta? 1552 01:46:19,160 --> 01:46:20,660 Bom senhor! 1553 01:46:20,790 --> 01:46:22,370 118 chamadas perdidas 1554 01:46:22,540 --> 01:46:24,080 Ele está me irritando 1555 01:46:24,160 --> 01:46:25,750 Ele me deixa louco 1556 01:46:25,830 --> 01:46:27,540 ‘Álcool mata homens’ 1557 01:46:27,660 --> 01:46:30,120 'Onde estão os donos das lojas então?' 1558 01:46:30,200 --> 01:46:34,580 (slogan anti-bebida) 1559 01:46:34,700 --> 01:46:38,830 'O presidente do povo protesta prostrando-se numa cama de pregos' 1560 01:46:38,870 --> 01:46:42,870 'O presidente do povo protesta prostrando-se numa cama de pregos' 1561 01:46:42,950 --> 01:46:45,330 'Protesto para fechar lojas de bebidas' 1562 01:46:45,410 --> 01:46:49,540 'O presidente do povo protesta prostrando-se numa cama de pregos' 1563 01:46:49,580 --> 01:46:51,750 ‘Álcool mata homens’ 1564 01:46:51,830 --> 01:46:54,000 'Onde estão os donos das lojas então?' 1565 01:46:54,120 --> 01:46:58,290 'O presidente do povo protesta prostrando-se numa cama de pregos' 1566 01:47:10,040 --> 01:47:12,580 O recurso ao Supremo Tribunal sobre o caso da sua esposa... 1567 01:47:12,620 --> 01:47:13,910 ...foi preparado pelo nosso advogado 1568 01:47:14,000 --> 01:47:17,620 'É evidente que certos fatos pelo peticionário foram ignorados...' 1569 01:47:17,660 --> 01:47:21,790 '... pelo Tribunal Superior de Madras enquanto proferia o julgamento' 1570 01:47:22,000 --> 01:47:27,410 'Portanto, esta petição foi aceito pelo Supremo Tribunal' 1571 01:47:27,500 --> 01:47:29,160 (acorda assustado) 1572 01:47:31,580 --> 01:47:32,870 O quê? 1573 01:47:34,830 --> 01:47:35,870 O que aconteceu? 1574 01:47:35,910 --> 01:47:38,330 Minha esposa... onde ela está? 1575 01:47:39,910 --> 01:47:41,660 Sua esposa está morta? 1576 01:47:44,370 --> 01:47:45,540 Ainda não 1577 01:47:47,160 --> 01:47:49,250 O caso está pendente no Supremo Tribunal 1578 01:47:49,790 --> 01:47:51,870 Ela terá sua 'felicidade' em breve 1579 01:47:53,580 --> 01:47:55,620 Vou mandá-la embora com honras de Estado 1580 01:47:56,410 --> 01:47:59,120 A propósito, por que você está na prisão? 1581 01:48:00,790 --> 01:48:03,500 Eu coloquei a Índia sob regime militar 1582 01:48:03,950 --> 01:48:08,000 Assim, os homens do primeiro-ministro quem não gostou me empurrou aqui 1583 01:48:08,830 --> 01:48:12,370 Eu participei da festa 'Iftar' o que não foi bem com eles 1584 01:48:15,250 --> 01:48:18,620 Entendi, irmão Eu entendo totalmente 1585 01:48:18,830 --> 01:48:22,120 Se você tentar fazer o bem ninguém vai gostar daqui 1586 01:48:22,410 --> 01:48:26,290 Hoje em dia as pessoas preferem vilões sobre heróis 1587 01:48:28,120 --> 01:48:32,080 Assim como você, houve um chefe de polícia em Trichy 1588 01:48:32,500 --> 01:48:34,950 Eles o forçaram a atirar em um bom homem 1589 01:48:35,580 --> 01:48:38,540 Adivinhe? Chefe de polícia pensou que não havia fim para si mesmo 1590 01:48:39,120 --> 01:48:40,790 Ele atuou como Comissário 1591 01:48:41,370 --> 01:48:43,540 Com uma mão, ele correu a delegacia tão bem 1592 01:48:43,620 --> 01:48:46,500 Finalmente eles o colocaram atrás das grades e deu-lhe uma cobertura sólida 1593 01:48:49,950 --> 01:48:50,910 Pobre sujeito! 1594 01:48:51,950 --> 01:48:53,410 Se ele for um bom homem... 1595 01:48:53,580 --> 01:48:56,080 ...talvez eu possa falar com o Ministério do Interior e tirá-lo de lá 1596 01:48:56,160 --> 01:48:57,660 Aiyaiyo! Não se preocupe 1597 01:48:57,700 --> 01:48:58,870 Você volta a dormir 1598 01:49:00,370 --> 01:49:03,910 Ei! Pela manhã Vou pegar um celular para você 1599 01:49:03,950 --> 01:49:05,540 Você quer conversar para sua esposa? 1600 01:49:05,580 --> 01:49:07,120 Oh! Não Não há necessidade 1601 01:49:07,160 --> 01:49:08,830 Telefones celulares não deveria ser usado 1602 01:49:08,870 --> 01:49:11,750 Se eu mesmo usar, então estarei dando um exemplo errado 1603 01:49:12,500 --> 01:49:14,950 Ok, durma Cuidado...cuidado 1604 01:49:15,950 --> 01:49:17,950 Por que você veio aqui? 1605 01:49:18,080 --> 01:49:19,950 eu sempre entro aqui durante o verão 1606 01:49:20,330 --> 01:49:22,500 E sair durante o inverno 1607 01:49:23,410 --> 01:49:26,250 Que tipo de cidade é essa? Tão congestionado...! 1608 01:49:27,660 --> 01:49:28,580 Tente dormir um pouco 1609 01:49:28,660 --> 01:49:30,290 Devo cantar uma canção antiga para você? 1610 01:49:32,080 --> 01:49:37,580 "Com sua natureza generosa a terra não é nossa mãe?" 1611 01:49:37,660 --> 01:49:42,120 "O céu não está dando muitas lições como nosso pai e guardião?" 1612 01:49:48,250 --> 01:49:50,540 Eu trouxe molho de caranguejo e peixe frito para você 1613 01:49:50,540 --> 01:49:51,500 Porra tudo que você quiser 1614 01:49:51,540 --> 01:49:54,370 Curry de caranguejo quando eu estiver na prisão, hein? 1615 01:49:54,410 --> 01:49:56,160 Por que preciso de um afrodisíaco aqui?! 1616 01:49:57,160 --> 01:50:00,370 Olha, o presidente Cumprimente-o 1617 01:50:01,410 --> 01:50:02,540 Bom dia, senhor 1618 01:50:03,450 --> 01:50:05,290 Você disse que queria falar com alguém? 1619 01:50:05,370 --> 01:50:07,700 Dê a ela o número Ela vai sair e ligar 1620 01:50:08,830 --> 01:50:11,370 Irmão, isso não está errado 1621 01:50:11,410 --> 01:50:12,250 É bastante legal 1622 01:50:12,290 --> 01:50:13,580 Ela só ligará quando sair 1623 01:50:13,620 --> 01:50:14,660 Dê a ela o número 1624 01:50:14,950 --> 01:50:16,120 Diga-me, senhor 1625 01:50:18,500 --> 01:50:25,450 98-43-43-82-56 1626 01:50:25,950 --> 01:50:27,040 Isai 1627 01:50:28,290 --> 01:50:29,410 Minha secretária 1628 01:50:30,080 --> 01:50:32,160 O que devo dizer a ela? 1629 01:50:33,870 --> 01:50:36,160 Peça a ela para cuidar bem de Mallika 1630 01:50:36,830 --> 01:50:38,620 Ela deveria ser alimentada na hora certa 1631 01:50:38,700 --> 01:50:42,790 Ela deveria perguntar ao médico se o cachimbo para o banheiro foi comprado 1632 01:50:43,910 --> 01:50:45,040 Unhas para serem aparadas 1633 01:50:45,080 --> 01:50:47,080 Roseiras para serem regadas 1634 01:50:47,200 --> 01:50:49,450 Ofereça uma moeda de 5 rúpias em uma caixa de doações do templo 1635 01:50:50,620 --> 01:50:51,700 Gotas 1636 01:50:54,040 --> 01:50:56,410 E então diga a ela Estarei fora em breve 1637 01:51:27,870 --> 01:51:29,750 Isai, por que você veio aqui? 1638 01:51:29,830 --> 01:51:32,250 Eu me certifiquei de que alguém estivesse com Mallika senhora 1639 01:51:32,870 --> 01:51:34,120 Malli...? 1640 01:51:34,200 --> 01:51:36,660 Por que você fez isso sem pensar bem? 1641 01:51:37,040 --> 01:51:39,290 De qualquer forma, estávamos pretendendo para apelar aos superiores 1642 01:51:39,370 --> 01:51:42,700 Não, implementando o regime militar foi a decisão certa a tomar agora 1643 01:51:42,750 --> 01:51:43,870 Sem fazer nada... 1644 01:51:43,910 --> 01:51:46,330 ... tantos prisioneiros aqui estão morrendo naturalmente 1645 01:51:46,790 --> 01:51:49,700 Quebre esta conspiração política e me traga primeiro 1646 01:51:49,750 --> 01:51:51,080 Eu preciso contar a verdade ao nosso povo 1647 01:51:51,160 --> 01:51:52,500 Eu fiz arranjos 1648 01:51:52,500 --> 01:51:55,870 O veredicto do Supremo Tribunal no caso da sua esposa sairá nesta sexta 1649 01:52:06,750 --> 01:52:09,080 Você queria participar 1650 01:52:09,290 --> 01:52:11,540 Nós usamos isso como a razão para o seu pedido de fiança 1651 01:52:11,580 --> 01:52:12,500 Isso vai passar 1652 01:52:12,540 --> 01:52:14,330 eu falei com as Autoridades de Serviços Jurídicos 1653 01:52:14,410 --> 01:52:16,660 Eles vão te levar para Delhi 1654 01:52:17,080 --> 01:52:19,040 vou sair agora 1655 01:52:25,080 --> 01:52:27,370 Eu falei com meus amigos no círculo jurídico de Delhi... 1656 01:52:27,450 --> 01:52:29,250 ...para cuidar do Presidente 1657 01:52:29,790 --> 01:52:34,500 Se o julgamento for contra ele ele será afetado mentalmente, Isai 1658 01:52:35,000 --> 01:52:38,830 Assim que o presidente voltar temos que cuidar bem dele 1659 01:52:38,870 --> 01:52:39,910 Ok, senhor 1660 01:52:40,290 --> 01:52:43,040 'Delhi' 1661 01:52:46,830 --> 01:52:50,040 'Por retirar a vida de uma pessoa incompetente para tomar uma decisão...' 1662 01:52:50,080 --> 01:52:53,370 '...não há nenhuma disposição legal em nosso país quanto ao procedimento legal' 1663 01:52:53,450 --> 01:52:58,750 'Nosso país tem debatido sobre os prós e contras da eutanásia nos últimos 14 anos' 1664 01:52:58,830 --> 01:53:01,700 'O conselho de membros do Governo Central...' 1665 01:53:01,790 --> 01:53:03,910 '...não passou o projecto de lei sobre este assunto' 1666 01:53:04,250 --> 01:53:07,830 'A Constituição indiana condena qualquer forma de violência' 1667 01:53:07,910 --> 01:53:12,870 'O veredicto da sentença de morte é também dada apenas a casos significativos' 1668 01:53:12,910 --> 01:53:18,370 'O tribunal acredita firmemente que ninguém tem o direito de assumir qualquer forma de vida' 1669 01:53:18,410 --> 01:53:21,700 'Para considerar a eutanásia torna a morte sem sentido' 1670 01:53:21,790 --> 01:53:25,500 'E o respeito pela vida reduzirá drasticamente' 1671 01:53:25,540 --> 01:53:29,410 'No básico acima, a eutanásia é totalmente vetado por este tribunal' 1672 01:53:29,500 --> 01:53:33,000 'E, portanto, o tribunal rejeita o apelo do peticionário' 1673 01:53:33,200 --> 01:53:36,910 Sua petição foi rejeitada A eutanásia não é permitida na Índia 1674 01:53:38,910 --> 01:53:40,750 Eu não aceito esse veredicto 1675 01:53:40,910 --> 01:53:43,080 Eu rejeito seu... julgamento 1676 01:53:43,410 --> 01:53:45,000 Você entendeu o que eu disse? 1677 01:53:48,540 --> 01:53:50,160 Eu respeito a lei 1678 01:53:50,370 --> 01:53:52,410 eu estava esperando para o seu julgamento 1679 01:53:52,500 --> 01:53:53,790 Você descartou isso 1680 01:53:54,000 --> 01:53:56,080 Como o presidente Eu mesmo assinarei o arquivo 1681 01:53:56,160 --> 01:53:58,750 E fornecer morte misericordiosa para minha esposa eu mesmo 1682 01:54:01,160 --> 01:54:02,500 Eu tenho o poder 1683 01:54:03,660 --> 01:54:06,000 eu trouxe regime militar para a Índia 1684 01:54:06,250 --> 01:54:08,410 Ninguém pode aproveitar uma suspensão na minha decisão 1685 01:54:08,500 --> 01:54:09,790 Tribunal, veredicto, nada disso 1686 01:54:11,580 --> 01:54:13,500 Ela não tem consciência de seu próprio sofrimento 1687 01:54:13,500 --> 01:54:14,830 Eu preciso fazê-la feliz 1688 01:54:14,870 --> 01:54:15,660 Deixe-me ir 1689 01:54:15,750 --> 01:54:17,290 Mallika está sofrendo 1690 01:54:17,410 --> 01:54:18,370 Eu preciso vê-la 1691 01:54:18,450 --> 01:54:19,660 eu tenho que ir 1692 01:54:21,160 --> 01:54:22,870 Minha esposa estava tão cheia de vida! 1693 01:54:23,500 --> 01:54:25,160 Eu tenho que fazer Mallika feliz 1694 01:54:25,250 --> 01:54:27,160 É por isso que assinei o pedido 1695 01:54:29,500 --> 01:54:33,540 Depois de deixar os cidadãos meio mortos para quem está reservada a sua misericórdia? 1696 01:54:34,160 --> 01:54:36,620 Você não consegue nem construir um banheiro sem aceitar subornos 1697 01:54:36,660 --> 01:54:38,750 Eu estava errado em esperar misericórdia de você 1698 01:54:45,370 --> 01:54:48,790 'Com base nos detalhes do caso e os atributos do peticionário...' 1699 01:54:48,830 --> 01:54:52,160 '...é evidente para o tribunal que o peticionário está mentalmente perturbado' 1700 01:54:52,410 --> 01:54:57,410 «O tribunal opõe-se à prisão e negação de tratamento adequado ao peticionário' 1701 01:54:57,500 --> 01:55:00,580 'O departamento em questão tem que ser interrogado' 1702 01:55:00,750 --> 01:55:08,290 'Recomendamos que o departamento de polícia admita ele para assistência de saúde mental imediatamente' 1703 01:55:08,370 --> 01:55:12,000 'O tribunal ordena segurança adequada para ser dado a Mallika...' 1704 01:55:12,120 --> 01:55:16,160 '...a esposa do peticionário quem está em estado vegetativo' 1705 01:55:17,910 --> 01:55:19,700 Eu devo fazê-la feliz 1706 01:55:20,450 --> 01:55:21,500 Só eu posso fazer isso 1707 01:55:21,540 --> 01:55:23,200 Primeiro vamos fazer o check-up 1708 01:55:23,200 --> 01:55:24,660 ..e então o tratamento dele começará 1709 01:55:24,700 --> 01:55:25,290 Ok 1710 01:55:25,330 --> 01:55:26,870 Por favor, espere na sala do Reitor 1711 01:55:26,870 --> 01:55:28,580 e então enviaremos para você 1712 01:55:30,450 --> 01:55:33,160 Doutor, por favor, cuide dele 1713 01:55:37,040 --> 01:55:38,540 Devo conhecer Mallika 1714 01:55:40,200 --> 01:55:41,330 Enfermeira! 1715 01:55:42,580 --> 01:55:46,250 Deixe-me ir Eu preciso ver Mallika 1716 01:55:48,660 --> 01:55:50,120 eu preciso ir 1717 01:55:50,290 --> 01:55:51,790 Deixe-me 1718 01:55:52,120 --> 01:55:53,250 eu preciso ir 1719 01:55:54,950 --> 01:55:56,870 Eu preciso ver Mallika 1720 01:56:10,870 --> 01:56:16,290 "Uma flor apanhada indefesa por uma tempestade" 1721 01:56:16,330 --> 01:56:21,580 "Qual seria o seu pobre destino?" 1722 01:56:21,620 --> 01:56:26,290 "Pequenino" 1723 01:56:26,910 --> 01:56:32,160 "Koels muitos" 1724 01:56:40,330 --> 01:56:48,250 "Bando de codornizes com caudas marrom-acinzentadas" 1725 01:56:53,120 --> 01:56:58,250 "Areia de rio refrescante, meu querido 1726 01:56:58,330 --> 01:57:03,700 "Dinheiro para um dia chuvoso, meu tesouro" 1727 01:57:03,750 --> 01:57:09,000 "Não se gaste, eu rezo" 1728 01:57:09,080 --> 01:57:14,250 "Não se esgote, meu buquê de rosas" 1729 01:57:15,160 --> 01:57:17,540 Ei! Seu irmão tem saltou sob fiança em Delhi 1730 01:57:17,580 --> 01:57:18,830 Ele deve ter falado com você 1731 01:57:18,910 --> 01:57:20,660 É melhor você nos dar a informação 1732 01:57:20,700 --> 01:57:24,870 "Meu verdadeiro amor Meu tesouro" 1733 01:57:25,540 --> 01:57:30,910 "Uma flor em uma tempestade pegou Como isso sairá com segurança?" 1734 01:57:31,000 --> 01:57:35,870 "Como seria uma mera flor resistir a um tornado violento?" 1735 01:57:36,290 --> 01:57:43,750 "Amado... o' meu amigo de alma" 1736 01:57:46,910 --> 01:57:52,250 "Onde está o guardião da aldeia e os raios do sol do meio-dia dançam" 1737 01:57:52,290 --> 01:57:57,040 "Uma cabra entregando seu filho, eu vejo Eu penso em você imediatamente 1738 01:57:57,500 --> 01:58:02,870 "Quando a estrela da manhã às 4 horas pisca Altas palmeiras sussurram aos ventos frios" 1739 01:58:02,950 --> 01:58:07,870 "Sua risada tilintante acaricia minha orelha" 1740 01:58:08,120 --> 01:58:13,540 "No céu mergulhado em tons de laranja nuvens aglomeradas com uma mensagem" 1741 01:58:13,580 --> 01:58:18,330 "Eles desenham seu rosto Golpes hábeis no lugar" 1742 01:58:18,410 --> 01:58:23,540 "Você é tudo que eu tenho Meu mascote da sorte" 1743 01:58:23,830 --> 01:58:29,000 "Minha cara-metade Pétala de rosa macia" 1744 01:58:29,200 --> 01:58:36,700 "Meu batimento cardíaco Minha vida completa" 1745 01:58:40,290 --> 01:58:45,660 "Como pode um botão de rosa resistir a uma tempestade?" 1746 01:58:45,700 --> 01:58:50,410 "Em uma tempestade, como o botão pode ficar calmo?" 1747 01:58:50,830 --> 01:58:56,200 “O que vimos nos ninhos das florestas montanhosas azuis" 1748 01:58:56,250 --> 01:59:01,080 "Esses ovos estão agora pássaros voando para o sul" 1749 01:59:01,160 --> 01:59:06,750 "Mariposas da seda em pares, querido uma vez vimos aqui" 1750 01:59:06,910 --> 01:59:11,750 "Agora eles adornam nossa Deusa como um saree de seda de valor inestimável" 1751 01:59:11,910 --> 01:59:17,540 "Os dias que esperamos para passar a troca de histórias não acaba" 1752 01:59:17,620 --> 01:59:22,500 "As noites em que vimos a lua brilhar Ainda são memórias tão sublimes" 1753 01:59:22,580 --> 01:59:31,250 "Você é tudo que eu tenho Meu mascote da sorte" 1754 01:59:33,200 --> 01:59:37,450 "Areia de rio refrescante, meu querido" 1755 01:59:38,410 --> 01:59:43,250 "Dinheiro para um dia chuvoso, meu tesouro" 1756 01:59:43,750 --> 01:59:49,080 "Não se gaste, eu rezo" 1757 01:59:49,160 --> 01:59:54,330 "Não se esgote, meu buquê de rosas" 1758 01:59:54,370 --> 02:00:03,580 "Minha cara-metade Pétala de rosa macia" 1759 02:02:32,790 --> 02:02:34,540 Este chegou ontem à noite 1760 02:02:35,950 --> 02:02:38,040 Este é um caso de ferimento de faca 1761 02:02:38,120 --> 02:02:39,330 Não... não 1762 02:02:43,160 --> 02:02:44,750 Tudo isso chegou ontem 1763 02:02:44,790 --> 02:02:46,290 Um deles é um caso de envenenamento 1764 02:02:46,500 --> 02:02:49,500 Isso veio de manhã cedo Foi atropelado por um caminhão 1765 02:03:23,410 --> 02:03:25,700 Eles o mataram 1766 02:03:28,830 --> 02:03:31,200 Ele é responsável pela morte do meu irmão 1767 02:03:31,250 --> 02:03:32,750 Você matou meu irmão 1768 02:03:32,830 --> 02:03:35,750 Agora você veio ao funeral fingindo estar angustiado 1769 02:03:35,790 --> 02:03:39,870 De alguma forma você dirigiu aquele garoto à loucura e o matou 1770 02:03:40,500 --> 02:03:42,450 Lunático! Vá embora 1771 02:03:47,370 --> 02:03:50,200 'Depois que a autópsia terminar você pode pegar o corpo do seu irmão' 1772 02:03:50,330 --> 02:03:54,000 'Se aquele velho maluco afirma isso ele criará uma grande confusão' 1773 02:04:09,540 --> 02:04:12,450 Fui eu quem o matou, certo? 1774 02:04:13,410 --> 02:04:15,830 Fez dele um cadáver assim 1775 02:04:15,870 --> 02:04:17,700 Você, eu, ele 1776 02:04:17,750 --> 02:04:19,370 Por que nós ficar assim? 1777 02:04:21,120 --> 02:04:23,830 Já se passaram 20 anos desde que vi minha família 1778 02:04:25,250 --> 02:04:29,450 Eu não posso fechar os olhos para o que está acontecendo ao meu redor 1779 02:04:30,750 --> 02:04:32,040 Raiva 1780 02:04:32,870 --> 02:04:34,250 Retaliação 1781 02:04:35,000 --> 02:04:38,450 Eu senti que posso dormir só se eu fizer alguma coisa 1782 02:04:42,790 --> 02:04:44,950 O que é mais doloroso é... 1783 02:04:45,370 --> 02:04:48,080 ...as próprias pessoas por quem estamos lutando 1784 02:04:48,660 --> 02:04:50,950 Por quem estamos morrendo 1785 02:04:51,580 --> 02:04:55,200 Eles nos olham como comediantes da maneira mais zombeteira 1786 02:04:56,750 --> 02:04:58,500 As pessoas são assim 1787 02:04:59,450 --> 02:05:00,870 Eles endossam o que há de errado 1788 02:05:00,950 --> 02:05:03,330 Faça os vilões vencerem e comemorar seus erros 1789 02:05:03,580 --> 02:05:07,410 Mas isso pode nos tornar escravos de poder e autoridade? 1790 02:05:07,700 --> 02:05:09,950 É melhor comer porcaria e sobreviver 1791 02:05:11,040 --> 02:05:13,950 Alugue uma pousada perto do bazar e administrar um bordel 1792 02:05:14,790 --> 02:05:16,620 Estamos aqui para isso? 1793 02:05:20,370 --> 02:05:23,370 Todo mundo o rotulou de lunático 1794 02:05:24,790 --> 02:05:30,200 Mas vocês, malucos, usam casta, religião, política como instrumento de negociação 1795 02:05:30,250 --> 02:05:33,040 Não se preocupe em olhar para um homem como ser humano 1796 02:05:34,500 --> 02:05:40,410 Ele se esforça para viver com o egoísmo como base 1797 02:05:42,580 --> 02:05:46,790 Utiliza dinheiro e poder para tornar a vida um inferno 1798 02:05:49,290 --> 02:05:51,450 Disseca e vende a natureza pedaço por pedaço 1799 02:05:51,500 --> 02:05:53,660 Zomba de pessoas que plantam árvores 1800 02:05:53,700 --> 02:05:56,040 Sauda as pessoas que contrabandeiam areia 1801 02:05:57,700 --> 02:06:01,200 Como vender sua mãe e esposa... 1802 02:06:01,620 --> 02:06:03,160 ...ele vende seu voto 1803 02:06:04,370 --> 02:06:06,500 Depois de ficar boquiaberto com toda a diversão... 1804 02:06:07,750 --> 02:06:11,450 ...você morre como rebanhos de ovelhas 1805 02:06:13,040 --> 02:06:15,450 Você não está bravo 1806 02:06:16,450 --> 02:06:18,580 Mas estamos loucos com certeza 1807 02:06:19,870 --> 02:06:24,790 Eu aceito, estamos loucos 1808 02:06:26,620 --> 02:06:29,540 We are mad 1809 02:06:54,580 --> 02:06:55,830 'Olá, camarada' 1810 02:06:56,410 --> 02:06:57,830 'Sim, camarada' 1811 02:06:59,290 --> 02:07:00,790 'Não foi um acidente' 1812 02:07:00,870 --> 02:07:03,500 'Ele foi atropelado por um caminhão carregando areia e morto' 1813 02:07:04,700 --> 02:07:06,540 'Vamos abrir um caso amanhã no mínimo' 1814 02:07:06,620 --> 02:07:08,580 'Nós começamos nossa luta por justiça' 1815 02:07:10,290 --> 02:07:13,080 'Amanhã à noite o protesto começa na estátua do nosso Gandhi' 1816 02:07:13,120 --> 02:07:15,040 'Você definitivamente deveria esteja presente, camarada' 1817 02:07:15,700 --> 02:07:16,870 'Obrigado, camarada' 1818 02:07:22,450 --> 02:07:28,540 'Marcha de protesto amanhã Venha para a rua, camarada' 1819 02:07:29,790 --> 02:07:32,250 Legendado por rekhs e equipe